1Skriv till ängeln[1] för församlingen i Efesos:’Detta är ett budskap från honom som håller de sju stjärnorna i sin högra hand och går omkring bland de sju lampställen av guld. Han säger till församlingen:2Jag känner till allt om era liv. Jag har sett hur ni har kämpat uthålligt för att följa mig. Jag vet att ni inte kan tåla onda människor och att ni noga har prövat dem som kallar sig mina sändebud[2], men inte är det. Ni har förstått att de ljuger.3Ni har tålmodigt lidit på grund av er tro på mig, och ni har inte gett upp.4Men en sak måste jag kritisera er för: Er kärlek är inte lika stark nu, som den var när ni först började tro på mig.5Tänk på denna enorma skillnad, och vänd om och lev som ni gjorde då. För om ni inte vänder om, ska jag komma till er och flytta ert lampställ från sin plats.6Men jag vill berömma er för något också: Ni hatar nikolaiternas[3] handlingar, precis som jag gör.7Lyssna noga och försök att förstå vad Guds Ande säger till församlingarna! Åt den som segrar över ondskan ska jag ge rätt att äta av livets träd i Guds paradis.’
Brevet till församlingen i Smyrna
8Skriv till ängeln[4] för församlingen i Smyrna: ’Detta är ett budskap från honom som är den förste och den siste, från honom som var död men nu lever igen. Han säger till församlingen:9Jag vet hur mycket ni får lida för min skull, och jag vet hur fattiga ni är. Men ni är rika, för ni tillhör Gud! Jag vet att ni blir hånade av dem som kallar sig judar och Guds folk men inte är det, för deras synagoga[5] står i Satans tjänst.10Var inte rädda för det lidande som väntar er. Jag säger er: djävulen kommer att kasta några av er i fängelse för att pröva er, och ni ska bli förföljda under tio dagar. Men stå fast vid er tro även då ni möter döden, så ska jag ge er det eviga livet som segerkrans.11Lyssna noga och försök att förstå vad Guds Ande säger till församlingarna! Den som segrar över ondskan ska inte skadas av den andra döden.[6]’
Brevet till församlingen i Pergamon
12Skriv till ängeln[7] för församlingen i Pergamon:’Detta är ett budskap från honom som har det skarpa, dubbeleggade svärdet. Han säger till församlingen:13Jag vet var ni bor. Ni bor i den stad där Satan har sitt maktcentrum[8], men trots det håller ni fast vid mig. Ni vägrade att förneka er tro, till och med då Antipas utan att tveka bekände sig till mig och blev dödad i er stad, där Satan bor.14Men en sak måste jag kritisera er för: Ni accepterar att några av era medlemmar är anhängare av Bileams lära, han som visade Balak att man kunde få Israels folk på fall genom att locka dem att äta sådant som offrats till avgudar och leda dem in i sexuell lössläppthet.[9]15Denna lära är densamma som nikolaiternas[10] lära, och ni har medlemmar som följer den och ägnar sig åt dessa synder.16Vänd om! Annars ska jag komma till er helt plötsligt och strida mot anhängarna av dessa läror, med det svärd som kommer ut från min mun.17Lyssna noga och försök att förstå vad Guds Ande säger till församlingarna! Den som segrar över ondskan ska få äta av det bröd som finns gömt i himlen.[11] Och jag ska ge honom en vit sten, och på den stenen ska det stå ett nytt namn, som bara den känner till som får det.’
Brevet till församlingen i Thyatira
18Skriv till ängeln[12] för församlingen i Thyatira:’Detta är ett budskap från Guds Son, han som har ögon som flammar likt eldslågor och fötter som liknar skinande brons. Han säger till församlingen:19Jag känner till allt om era liv. Jag vet att ni älskar varandra och håller fast vid er tro på mig. Jag har sett hur ni hjälper varandra och tålmodigt håller ut i ert lidande. Och jag vet att ni gör mer idag än ni gjorde under den första tiden.20Men en sak måste jag kritisera er för. Ni tillåter kvinnan Isebel, som säger sig vara en profet, att fortsätta framföra sina budskap och förleda mina tjänare till sexuell lössläppthet och till att äta sådant som offrats till avgudar.21Jag gav henne tid att ångra sig och vända om, men hon ville inte sluta med sina sexuella utsvävningar.22Därför ska jag låta henne bli sjuk och sängliggande, och alla som har sex med henne ska drabbas av svåra lidanden, om de inte ångrar sitt syndiga liv och slutar att vara tillsammans med henne.23Och hennes efterföljare ska drabbas av döden. Genom detta ska alla församlingar förstå att jag är den som känner varje människas innersta tankar och begär, och att jag ger var och en den lön han förtjänar.24När det gäller er andra i församlingen i Thyatira, ni som inte har följt denna falska lära, dessa ”Satans djupa hemligheter” som man kallar det, så tänker jag inte kräva något mer av er.25Håll bara fast vid er tro tills jag kommer.26Den som segrar över ondskan och fortsätter att göra min vilja ända till slutet, honom ska jag ge makt över folken.27Han ska härska över dem med en spira av järn, och krossa dem som lerkrukor.[13]28Han ska få samma makt som jag har fått av min Far i himlen, och jag ska ge honom morgonstjärnan.[14]29Lyssna noga och försök att förstå vad Guds Ande säger till församlingarna!’
1Predstavenému zboru v Efeze napíš:Ten, ktorý vo svojej pravici drží sedem hviezd a prechádza sa pomedzi sedem zlatých svietnikov, odkazuje vášmu zboru:2„Viem, koľko dobra konáte, viem o všetkom vašom úsilí a poznám aj vašu vytrvalosť. Je veľmi správne, že neznesiete medzi sebou zlých a že ste sa nedali zviesť falošnými apoštolmi, ale ste ich vyskúšali a odhalili ich lži.3Ste vytrvalí, trpeli ste pre moje meno a neochabli ste.4Ale jedno vám vyčítam: Už ma nemilujete tak vrúcne ako na počiatku.5Len si spomeňte, z akej výšky ste klesli, zmeňte sa a konajte ako prv. Ak nie, prídem a pohnem váš svietnik z jeho miesta.6Ale dobre robíte, že nenávidíte konanie tých, čo hlásajú neviazanú mravnú slobodu, ktoré aj ja nenávidím.7Počúvajte pozorne, čo Duch hovorí zborom: Tomu, kto zvíťazí, dám jesť zo stromu života, ktorý je v Božom raji.“
List do Smyrny
8Predstavenému zboru v Smyrne napíš:Tento odkaz je od toho, ktorý je Prvý i Posledný, ktorý bol mŕtvy, ale teraz žije:9„Viem o vašom utrpení aj o vašej chudobe – ale v skutočnosti ste bohatí. Viem aj o tom, ako vás osočujú tí, ktorí sa pokladajú za pravoverných Židov, ale sú to vlastne prisluhovači satana.10Nebojte sa utrpenia, ktoré ešte príde. Diabol uvrhne niektorých z vás aj do väzenia a desať dní bude skúšať vašu vernosť. Buďte verní až do smrti a dám vám cenu víťazov: večný život.11Počúvajte pozorne, čo Duch hovorí zborom: Kto zvíťazí, ten druhej – večnej smrti nepodľahne.
List do Pergama
12Predstavenému zboru v Pergame napíš:Tento odkaz je od toho, ktorý má ostrý dvojsečný meč.13„Viem, že bývate v meste, kde tróni satan. A predsa sa pevne pridŕžate môjho mena a nezapreli ste vieru vo mňa ani vtedy, keď môjho verného svedka Antipasa zabili medzi vami, tam, kde býva satan.14Len to mám proti vám, že trpíte medzi sebou zástancov Balaamovho učenia. Ako Balaam učil Baláka zvádzať synov Izraela, aby sa zúčastnili na modlárskych hostinách a aby smilnili,15tak aj medzi vami sú niektorí zástancovia neviazanej mravnej slobody.16Preto robte pokánie, lebo ak nie, prídem k vám a budem s nimi bojovať mečom svojich úst.17Počúvajte pozorne, čo Duch hovorí zborom: Tomu, kto zvíťazí, dám jesť zo skrytej manny a dám mu biely kamienok, a na tom kamienku je vyryté nové meno, ktoré nepozná nik, iba ten, kto ho dostane.“
List do Tyatiry
18Predstavenému zboru v Tyatire napíš: Toto hovorí Syn Boží, ktorý má oči ako plameň ohňa a nohy ako roztavený kov.19„Viem o vašich dobrých skutkoch, láske a viere, službe i vytrvalosti, a viem, že v tom všetkom čoraz väčšmi rastiete.20Ale to mám proti vám, že trpíte medzi sebou ženu Jezábel, ktorá sa vydáva za prorokyňu a svojím učením zvádza mojich služobníkov, aby smilnili a jedli mäso obetované modlám.21Dal som jej čas, aby robila pokánie, ale nechce sa odvrátiť od svojho smilstva.22Potrestám ju ťažkou chorobou a na tých, čo s ňou cudzoložia, dopustím veľké súženie, ak sa neodvrátia od toho, čo s ňou napáchali,23a jej deti zahubím. Tak spozorujú všetky zbory, že ja vidím do vnútra i do srdca človeka, a každému z vás odplatím podľa vašich činov.24Vám ostatným v Tyatire, ktorí neprijímate toto učenie, ktorí ste nepoznali to, čomu vravia‚satanove hlbiny‘ vravím: Nekladiem na vás iné bremeno.25Len sa pevne držte toho, čo máte, kým neprídem.26Tomu, kto zvíťazí a až do konca bude žiť a konať podľa mojej vôle, dám moc nad národmi zeme.27Železnou rukou bude nad nimi vládnuť a rozbijú sa na márne kúsky ako hlinené hrnce.28A ako mi Otec dal moc, tak ju dám každému, kto vytrvá vo viere. Znamením tejto moci bude ranná hviezda, ktorú mu darujem.29Počúvajte pozorne, čo Duch hovorí zborom.“