1Sedan fördes Jesus ut i ödemarken av Guds Ande för att djävulen skulle fresta honom.2Under 40 dagar och 40 nätter åt han ingenting, och han blev till slut hungrig.3Då kom djävulen fram till honom och sa: ”Gör bröd av de här stenarna, om du nu är Guds Son!”4Men Jesus sa till honom: ”Nej! Det står i Skriften[1]: ’Människan lever inte bara av bröd, utan av alla de ord som kommer från Gud.’ ”5Sedan tog djävulen honom med till Guds stad, Jerusalem, och ställde honom högst uppe på tempelmuren,6och sa: ”Hoppa ner, om du nu är Guds Son! Det står ju i Skriften: ’Gud ska befalla sina änglar att skydda dig. De ska bära dig på sina händer, så att du inte skadar dig mot någon sten.[2]’ ”7Men Jesus svarade honom: ”Det står också i Skriften: ’Du ska inte sätta Herren, din Gud, på prov.[3]’ ”8Efter det tog djävulen med honom upp till toppen av ett mycket högt berg och visade honom världens alla länder och deras härlighet.9”Allt detta ska jag ge dig ”, sa han, ”om du bara faller ner och tillber mig.”10”Försvinn, Satan”, svarade Jesus honom. ”Det står ju i Skriften: ’Det är Herren, din Gud, du ska tillbe, och bara honom du ska tjäna.[4]’ ”11Då lät djävulen honom vara, och änglar kom till Jesus för att betjäna honom.
Jesus talar till folket i Galileen
12-13När Jesus hörde att Johannes hade blivit fängslad, lämnade han Judeen och återvände till Galileen. Men han slog sig inte ner i sin hemstad Nasaret, utan flyttade till Kafarnaum vid Galileiska sjön, nära det område där de båda stammarna Sebulon och Naftali levde.14Genom detta blev det verklighet som Gud förutsagt genom profeten Jesaja:15”Sebulons land och Naftalis land utmed sjön, området bortom floden Jordan, övre Galileen med dess många olika folk –16dessa människor som bodde där i mörkret fick se ett stort ljus. De levde i dödens land, men ett strålande ljus gick upp över dem.”[5]17Från och med nu började Jesus tala till folket och säga: ”Lämna synden och vänd om till Gud, för han har kommit för att rädda människor och göra dem till sitt eget folk![6] ”
De första efterföljarna
18En dag när han vandrade längs Galileiska sjön fick han se två bröder: Simon, som kallas Petrus, och Andreas. De höll på att kasta ut nät i sjön, för de var fiskare.19Jesus ropade till dem: ”Kom och bli mina efterföljare, så ska jag visa er hur man fiskar människor istället!”20Och de lämnade genast sina nät och följde honom.21När han gick vidare fick han se två andra bröder, Jakob och Johannes, sitta i en båt tillsammans med sin pappa Sebedaios och göra i ordning sina nät. Han ropade på dem också, och22genast lämnade de båten och sin pappa och följde honom.
Jesus undervisar och botar sjuka
23Jesus vandrade nu omkring i hela Galileen och undervisade i synagogorna[7], och vart han än kom berättade han det glada budskapet om att Gud vill rädda människor och göra dem till sitt eget folk, och han botade alla slags sjukdomar och plågor bland folket.24Ryktet om hans under spreds långt utanför Galileens gränser och snart kom det sjuka människor också från Syrien[8] för att bli botade. Vilken sjukdom eller vilket lidande de än var drabbade av, om de var besatta av onda andar, led av krampanfall eller var förlamade, så botade han dem.25Stora folkmassor följde honom vart han än gick – människor från Galileen, Tiostadsområdet[9], Jerusalem och hela Judeen och från andra sidan Jordan.
1Potom Duch Boží viedol Ježiša na púšť,2kde sa štyridsať dní a nocí postil a veľmi vyhladol.3Tu sa k nemu priblížil pokušiteľ a povedal mu: „Ak si Boží Syn, premeň tieto kamene na chleby!“4Ježiš mu odpovedal: „V Písme je napísané: Nielen chlebom bude človek žiť, ale každým slovom, ktoré vychádza z Božích úst.“5Potom ho diabol zaviedol do Jeruzalema na vežu chrámu6a povedal: „Ak si Boží Syn, zoskoč dolu! Veď je napísané: Boh prikáže svojim anjelom, aby ťa vzali do náručia, aby si si neporanil nohy o kameň.“7Ježiš mu zasa pohotovo odpovedal: „Je napísané aj toto: Nepokúšaj Boha, je tvoj Pán!“8Napokon ho diabol vyviedol na vrchol vysokého vrchu a ukázal mu všetky kráľovstvá sveta s ich bohatstvom a slávou.9Tam mu povedal: „Toto všetko ti dám, ak padneš predo mnou na kolená a pokloníš sa mi!“10Ježiš mu odpovedal: „Strať sa mi z očí, pokušiteľ! Veď je napísané: Nikomu okrem Boha sa nebudeš klaňať ani ho uctievať!“11V tej chvíli diabol opustil Ježiša; obklopili ho anjeli a starali sa o neho.
Začiatok Ježišovej činnosti
12Keď sa Ježiš dozvedel, že Ján je vo väzení, vrátil sa do Galiley.13Nezostal však v Nazarete, ale usadil sa v Kafarnaume. To mesto ležalo na brehu Genezaretského jazera, v oblasti, ktorú kedysi obývali izraelské kmene Zabulon a Neftalí.14Takto sa splnila predpoveď proroka Izaiáša: „V Galilei,15v krajine Zabulonovej a Neftalího, medzi morom a Jordánom, sa usídlia pohania.16Tento ľud ponorený do temnoty zazrie veľké svetlo. Tým, nad ktorými sa rozprestiera noc smrti, zažiari jas.“17V tom čase začal Ježiš kázať: „Zmeňte svoje zmýšľanie a obráťte sa k Bohu, lebo prichádza jeho kráľovstvo.“18Jedného dňa šiel Ježiš po brehu Galilejského mora a zazrel dvoch mužov, ako spúšťajú siete do vody. Boli to rybári Šimon, neskôr nazývaný Peter, a jeho brat Andrej.19Ježiš na nich zavolal: „Poďte za mnou a ja vám ukážem, ako zachraňovať duše ľudí!“20Obaja ihneď všetko zanechali a šli za ním.21O kúsok ďalej iní dvaja bratia, Jakub a Ján, sedeli spolu so svojím otcom Zebedejom v člne a opravovali siete. Aj ich zavolal;22obaja ihneď prestali pracovať a pobrali sa za ním.23Ježiš chodil po celej Galilei, učil v synagógach, hlásal všade radostnú zvesť o Božom kráľovstve a uzdravoval trpiacich všetkými možnými chorobami a neduhmi.24Správy o ňom sa rýchlo rozniesli, takže až zo Sýrie vodili k nemu chorých, ľudí posadnutých démonmi, námesačných, ochrnutých a on ich uzdravoval.25Všade za ním tiahli davy nielen z Galiley, ale aj z Desaťmestia, z Jeruzalema, Judska i zo Zajordánska.