1Detta är förfäderna till Jesus Kristus[1], den utlovade kungen, som var ättling till kung David och Abraham:2Abraham, Isak, Jakob (pappa till Juda och hans bröder),3Juda, Peres (tvillingbror till Serach, mamman hette Tamar), Hesron,4Ram, Amminadav, Nachshon,5Salma, Boas (mamman hette Rachav), Oved (mamman hette Rut), Jishaj (pappa till kung David),6kung David. Salomo (mamman hette Batsheba, änka efter Uria),7Rehabeam, Avia, Asa,8Joshafat, Joram, Ussia,9Jotam, Achas, Hiskia,10Manasse, Amon,11Josia (pappa till Jojakin och hans bröder, som föddes vid den tid då folket fördes bort i fångenskap till Babylon), Jojakin.12Efter bortförandet till Babylon: Shealtiel, Serubbabel,13Avihud, Eljakim, Asor,14Sadok, Akim, Elihud,15Elasar, Mattan, Jakob,16och Josef. Josef var Marias man, och hon var mamma till Jesus Kristus.17Dessa personer utgör 14 släktled från Abraham fram till kung David, 14 släktled från kung David fram till bortförandet till Babylon och 14 släktled från bortförandet till Babylon fram till Jesus Kristus.
Jesus föds
18När Jesus Kristus föddes gick det till så här: Hans mamma Maria var förlovad och skulle gifta sig med Josef. Men redan innan de gift sig blev hon med barn genom Guds heliga Ande.[2]19Josef, hennes blivande man, såg då ingen annan utväg än att i tysthet bryta förlovningen. Han ville leva efter Guds bud men ändå inte skämma ut Maria offentligt.[3]20Medan han fortfarande grubblade över hur han skulle lösa problemet visade sig en Herrens ängel för honom i en dröm. Ängeln sa: ”Josef, du ättling till kung David, tveka inte att gifta dig med Maria, för barnet hon bär har blivit till genom Guds heliga Ande.21Hon ska få en son, och du ska låta honom heta Jesus, för han ska rädda sitt folk från deras synder.[4]”22Genom detta blev det som Gud förutsagt genom profeten Jesaja verklighet:23’Lyssna! Den unga flickan ska bli med barn och föda en son, och man ska kalla honom Immanuel (det betyder ”Gud är med oss”).’[5]24När Josef vaknade gjorde han som ängeln hade befallt och gifte sig med Maria,25men de hade inget sexuellt samliv förrän sonen hade fötts. Och Josef lät honom heta Jesus.
1Ježišov rodokmeň siaha od Abraháma k Dávidovi. Toto sú Ježišovi predkovia:2Abrahám, Izák, Jakob (otec Júdu a jeho bratov),3Júda, Fares a Zára (ich matkou bola Tamara), Hezron,4Aram, Aminadab, Náson,5Salmon, Boaz (syn Rachab), Obed (syn Rút), Jesse,6Kráľ Dávid, Šalamún (jeho matka bola ženou Uriáša),7Roboám, Abia, Azaf,8Jozafat, Jorám, Oziáš,9Joatam, Achaz, Ezechiáš,10Manases, Amos, Joziáš,11Jechoniáš a jeho bratia (v čase odvlečenia do Babylona),12Salatiel,13Zorobábel (po babylonskom zajatí), Abind, Eliakim,14Azor, Sádok, Achim,15Elind, Eleazar, Máttam, Jakob.16Jakob bol otcom Jozefa, ktorý bol mužom Márie, matky Ježiša Krista, Božieho Syna.17Od praotca Abraháma po Dávida je to teda štrnásť generácií. Ďalších štrnásť generácií sa vystriedalo od Dávida po babylonské zajatie a od zajatia v Babylone až po Krista zasa štrnásť. Rodokmeň uzaviera Jozef, manžel Márie, ktorej sa narodil Ježiš – Boží Syn.
Boh sa stane človekom
18S narodením Ježiša Krista to bolo takto: Jeho matka Mária bola zasnúbená s Jozefom. No ešte prv, ako sa vzali, vysvitlo, že čaká dieťa.19Jozef bol muž prísnych zásad, preto sa rozhodol, že sa s ňou rozíde, ale chcel to urobiť v tajnosti, aby ju nevystavil verejnej potupe.20Keď o tom uvažoval, vo sne sa mu zjavil Boží posol a povedal mu: „Jozef, Dávidov syn, neboj sa vziať si Máriu, lebo dieťa, ktoré čaká, splodil Svätý Duch.21Porodí syna a dáš mu meno Ježiš. Lebo on vyslobodí svoj ľud z hriechu.22Takto sa splní predpoveď proroka Izaiáša:23‚Počujte, panna bude tehotná a porodí syna. Nazvete ho Emanuel, čo znamená Boh je s nami.‘ “24Keď sa Jozef prebudil, urobil tak, ako mu anjel prikázal, a oženil sa s Máriou.25Ale nežil s ňou ako manžel, kým sa jej nenarodil syn, ktorému dali meno Ježiš.