1När Jesus vandrade längs vägen fick han se en man som varit blind sedan födseln.2Då frågade hans efterföljare: ”Mästare, varför föddes den här mannen blind? Beror det på att han själv har syndat, eller på att hans föräldrar har syndat?”3Jesus svarade dem: ”Han är inte alls straffad på grund av någons synd. Men eftersom han är född blind, kan Gud bota honom och visa sin kraft,4och därför måste vi skynda oss att göra det uppdrag vi har fått från honom som har sänt mig. Snart blir det natt, och då kan ingen arbeta.5Men så länge jag är hos människorna, är jag deras ljus.”6Sedan spottade han på marken och gjorde en deg av lera som han strök på den blinda mannens ögon,7och han sa till honom: ”Gå och tvätta dig i Siloadammen” (Siloa betyder utsänd). Mannen gick då iväg till dammen och tvättade sig, och när han kom tillbaka kunde han se.8Hans grannar och andra som hade sett honom bara som tiggare, frågade varandra: ”Var det inte han som satt och tiggde förut?”9”Jo, det är det”, sa en del, medan andra sa: ”Nej, det är inte han. Han är bara lik honom.”Men tiggaren sa: ”Visst är det jag.”10Då frågade de honom: ”Vad har hänt? Hur kan det komma sig att du ser?”11Mannen svarade: ”Han som heter Jesus gjorde en deg av lera och strök den på mina ögon, och sedan sa han åt mig att gå till Siloadammen och tvätta mig. Och när jag hade gjort det så kunde jag se!”12De frågade honom: ”Var finns han nu?”Men mannen svarade: ”Det vet jag inte.”
Fariseerna förhör mannen som föddes blind
13Då tog folket med sig mannen som hade varit blind till fariseerna[1],14eftersom det var på en vilodag[2] som Jesus hade gjort degen och gett mannen hans syn. Och när fariseerna frågade hur det kom sig att han kunde se,15berättade han än en gång: ”Han strök en deg av lera på mina ögon, och när jag hade tvättat mig kunde jag se.”16En del av fariseerna sa då: ”Den mannen kan inte vara sänd av Gud eftersom han arbetar på vilodagen.” Men andra sa: ”En syndare kan väl inte göra sådana under?” Och så började de diskutera med varandra.17Efter ett tag vände sig fariseerna till mannen som hade varit blind och frågade: ”Vad säger du själv om honom? Det var ju du som fick din syn.” Mannen svarade då: ”Han måste vara en profet[3].”18Men de judiska ledarna tvivlade på att den botade mannen överhuvudtaget hade varit blind, så de kallade på hans föräldrar19och frågade dem: ”Är det här er son? Föddes han blind? Och om han gjorde det, hur kan det då komma sig att han ser nu?”20Föräldrarna svarade: ”Det är vår son, och vi vet att han föddes blind.21Men varför han kan se nu det vet vi inte, och inte heller vem som har botat honom. Fråga honom själv. Han är gammal nog att svara på era frågor.”22-23Detta sa de för att de var rädda för de judiska ledarna, som redan då hade bestämt att den som erkände Jesus som Messias, den utlovade kungen, skulle uteslutas ur den judiska församlingen.24För andra gången kallade därför fariseerna till sig mannen som hade varit blind och sa till honom: ”Lova inför Gud att säga oss sanningen.[4] Vi vet att den där Jesus är en syndare.”25Men mannen svarade: ”Om han är en syndare eller ej, det vet jag inte. Det enda jag vet är att förut var jag blind, men nu kan jag se.”26Då frågade de honom än en gång: ”Vad gjorde han med dig? Hur gjorde han när du fick din syn?”27Mannen svarade: ”Det har jag ju redan berättat. Varför lyssnar ni inte? Vill ni också bli hans efterföljare, eftersom ni vill höra det en gång till?”28Då förbannade de honom och sa: ”Det är du som är hans efterföljare. Vi är efterföljare till Mose.29Vi vet att Gud har talat till Mose, men varifrån den här mannen kommer, det vet vi inte.”30”Det var underligt”, svarade mannen. ”Han gav mig min syn, och ändå vet ni inte varifrån han kommer.31Men att Gud inte lyssnar till syndare, det vet vi. Han lyssnar till dem som tillber honom och gör hans vilja.32Aldrig tidigare har man hört talas om någon som har botat en som föddes blind.33Om den här mannen inte var sänd av Gud, så skulle han inte kunna göra något sådant.”34”Du är helt och hållet född i synd!”, ropade de. ”Försöker du undervisa oss?” Och så uteslöt de honom ur den judiska församlingen.
Jesus talar om andlig blindhet
35Jesus fick snart höra att de hade uteslutit mannen ur den judiska församlingen, och när han träffade honom igen frågade han: ”Tror du på Människosonen[5] som Gud skulle sända?”36Mannen svarade: ”Herre, säg mig vem han är, så att jag kan tro på honom.”37Jesus sa: ”Du har sett honom. Det är han som talar med dig.”38Då föll mannen ner framför Jesus och sa: ”Jag tror, Herre.”39Sedan sa Jesus: ”Jag har kommit hit till världen för att avslöja människornas synder. De som inser att de är blinda ska börja se, men de som tror att de kan se ska avslöjas som blinda.”40Några fariseer[6] som stod där frågade då: ”Menar du att vi skulle vara blinda?”41Då svarade Jesus: ”Om ni var blinda skulle ni vara utan synd. Men nu påstår ni att ni kan se, och därför finns er synd kvar.”
1Cestou stretol Ježiš človeka, ktorý bol od narodenia slepý.2„Majstre, prečo sa narodil slepý?“ spytovali sa ho učeníci. „Je to následok jeho hriechu, alebo hriechu jeho rodičov?“3„Nehľadajte vinu ani uňho, ani u rodičov,“ odpovedal Ježiš. „Je slepý, aby sa na ňom prejavila Božia moc.4Úlohy, ktorými ma Boh poveril, musím splniť, kým je deň. Čoskoro nastane noc, keď nikto nebude môcť pracovať.5A preto, kým som na svete, prinášam svetlo svetu.“6Potom pľuvol na zem, urobil pomocou sliny blato, potrel ním slepému oči7a povedal mu: „Choď sa umyť do rybníka Siloe.“ (Siloe znamená Poslaný Bohom.) Slepý poslúchol, umyl sa, a keď sa vrátil, zistil, že vidí.8Jeho susedia a tí, čo ho poznali ako slepého žobráka, sa čudovali: „Nie je to ten, čo tu sedával a žobral?“9Jedni hovorili: „Je to on!“ Iní sa zase nazdávali, že sa iba naňho ponáša. Ale uzdravený povedal: „Áno, som to ja!“10„Ako to, že vidíš? Čo sa stalo?“ vyzvedali sa.11„Nejaký človek menom Ježiš mi potrel oči blatom a kázal sa mi umyť v rybníku Siloe. Poslúchol som ho a odvtedy vidím.“12„A nevieš, kde je teraz?“ spytovali sa ho.„To neviem,“ odpovedal.
Vypočúvanie farizejov
13Človeka vyliečeného zo slepoty zaviedli k farizejom.14To všetko sa totiž stalo v sobotu.15Farizeji sa ho na všetko podrobne vypytovali. Porozprával im, ako mu Ježiš potrel blatom oči, ako ho potom poslal umyť sa a ako zrazu videl.16„Ten človek akiste nie je od Boha, keď pracuje aj v sobotu,“ namietali niektorí.„Ale ako by mohol hriešny človek robiť také zázraky?“ vraveli iní. Strhla sa medzi nimi škriepka.17Znova sa teda obrátili na uzdraveného: „A čo si o ňom myslíš ty?“„Určite je to Boží prorok,“ odpovedal im.18Farizeji začali pochybovať, či naozaj bol slepý. Zavolali si jeho rodičov19a spýtali sa ich: „Je to váš syn? A je pravda, že sa narodil slepý? Ako to, že teraz vidí?“20Rodičia odpovedali: „Áno, je to náš syn a narodil sa nám slepý. To vieme určite. Ale ako sa stalo, že teraz vidí, to nevieme.21Ani nevieme nič o tom, kto ho uzdravil. Napokon, má už svoje roky, nech vám to povie sám.“22Rodičia odpovedali vyhýbavo, lebo sa báli židovských predstavených.23Tí totiž rozhodli, že vylúčia zo židovskej obce každého, kto by uznal Ježiša za Mesiáša.24A tak si znovu zavolali bývalého slepca a prikázali mu: „Vzdaj chválu Bohu, a nie Ježišovi, lebo vieme, že je to hriešny človek.“25„Či je dobrý alebo hriešny, to neviem,“ odpovedal uzdravený, „ale viem, že som bol slepý a teraz vidím!“26„Ako ťa uzdravil, čo s tebou robil?“ spytovali sa ho znova.27„Veď som vám to všetko už vyrozprával!“ ohradil sa. „Čo, dobre nepočujete? Prečo to vlastne chcete znova počuť? Chcete sa azda stať jeho učeníkmi?“28„Ty si jeho učeník!“ zlostne sa naňho osopili. „My sme učeníci Mojžišovi.29O Mojžišovi vieme, že sa s ním zhováral Boh, ale o tomto človeku nevieme ani len to, odkiaľ je.“30„To je naozaj čudné, že neviete nič o človeku, ktorý mi vrátil zrak!“ namietol uzdravený.31„Každý predsa vie, že Boh prosby hriešnikov nepočuje, ale vypočuje toho, kto ho vzýva a plní jeho vôľu. Kto ho ctí a poslúcha, toho počuje.32Jakživ som nepočul, že by niekto bol uzdravil človeka slepého od narodenia.33Keby toho človeka nebol poslal Boh, nemohol by to urobiť.“34„Mrzák jeden, ty sa nás opovážiš poúčať?“ rozkričali sa naňho a vyhnali ho.
Slepota vidiacich
35Keď sa Ježiš dozvedel, čo sa stalo, vyhľadal uzdraveného a spýtal sa ho: „Veríš v Božieho Syna?“36„Rád by som v neho veril, ale nepoznám ho,“ odpovedal.37„Vidíš ho pred sebou. Práve sa s tebou zhovára,“ odpovedal mu Ježiš.38„Verím, Pane!“ zvolal a padol pred Ježišom na kolená.39„Prišiel som na tento svet,“ pokračoval Ježiš, „aby som otvoril oči tým, ktorí sú duchovne slepí, a aby som ukázal tým, čo sa domnievajú, že vidia, akí sú slepí.“40Počuli to farizeji, čo stáli okolo, a spytovali sa: „To hovorí o nás, že sme slepí?“41Ježiš im odpovedal: „Keby ste boli naozaj slepí, mohol by som vám pomôcť. Ale hovoríte, že vidíte, a preto zostávate v hriechu.“