1Handla alltså på samma sätt som Gud och förlåt varandra, eftersom ni är hans älskade barn.2Älska varandra och låt Kristus vara er förebild. Han älskade oss ju så mycket att han gav sitt eget liv för att befria oss från synden. Och denna gåva var ett offer som gladde Gud.3Bland er får det aldrig förekomma sexuell lössläppthet och annan omoral eller girighet. Tänk på att ni tillhör Gud!4Snuskiga historier, dumt prat och elaka skämt passar inte bland er. Tacka istället Gud tillsammans.5Ni måste ha klart för er en sak: ingen som ägnar sig åt sexuell lössläppthet och annan omoral eller girighet får tillhöra Kristus eller Guds eget folk, för allt detta är att tillbe avgudar.6Låt er inte luras av dem som säger att dessa handlingar inte är synd, för Gud kommer att döma alla som inte lyder honom.7Delta aldrig i det som dessa människor ägnar sig åt.8Förut levde ni i andligt mörker, men nu lever ni i ljuset, i gemenskap med Herren Jesus. Låt därför era liv visa att ni tillhör ljuset.9Om ljuset får förvandla er, kommer ni att göra det som är gott och enligt Guds vilja, och hålla er till sanningen.10Fråga er alltid vad Gud vill att ni ska göra.11De människor som lever i andligt mörker, gör det som är ont. Ha därför inget med deras onda och meningslösa handlingar att göra, utan avslöja dem istället.12Vad dessa människor har för sig i hemlighet, är så avskyvärt att man inte ens kan tala om det.13Men när ljuset får lysa på det, avslöjas synden,14för ljuset avslöjar allt. Det är därför vi brukar säga: ”Vakna, du som sover, stå upp från de döda, så ska Kristus låta dig leva i ljuset.”[1]15Var alltså noga med hur ni lever. Lev inte som dårar, utan som visa människor.16Ta vara på de möjligheter ni har att göra gott, för den tid vi lever i är ond.17Handla inte tanklöst, utan försök att förstå vad Herren Jesus vill.18Drick er inte fulla på alkohol, för det leder till ett vilt och omoraliskt liv. Låt er istället fyllas av Guds Ande,19och uppmuntra varandra genom att sjunga lovsånger till Herren Jesus. Ja, sjung både nya och gamla sånger till hans ära.[2] Sjung och spela av hela hjärtat!20Och tacka alltid Gud, vår Far, för allt som vår Herre Jesus Kristus har gjort för oss.
Råd angående gifta par
21Båda parterna i ett äktenskap måste sätta den andre före sig själv, för genom detta ärar ni Jesus Kristus.22Ni gifta kvinnor måste sätta er man före er själva, på samma sätt som ni sätter Herren Jesus först i era liv.23Mannen ska ju vara en ledare för sin fru, på samma sätt som Kristus är ledare och huvud för sin kropp, som är församlingen. Men kom ihåg att Kristus blev ledare genom att rädda dem som tillhör hans kropp.24Och på samma sätt som församlingen sätter Kristus först, måste en gift kvinna i allt sätta sin man före sig själv.25Ni gifta män måste å andra sidan visa er fru lika mycket kärlek och omsorg som Kristus visade församlingen. Kristus gav ju till och med sitt liv för församlingen,26så att den genom budskapet om honom kunde tvättas ren och få tillhöra Gud.27Han ville låta församlingen stå där inför Gud full av härlighet, och utan minsta fläck eller skrynkla, utan synd och brist.28På samma sätt måste en man älska sin fru som om hon vore hans egen kropp. Den som älskar sin fru, älskar med andra ord sig själv.29-30Ingen hatar ju sin egen kropp, utan tar hand om den och ger den vad den behöver. På samma sätt tar Kristus hand om sin kropp, som är församlingen. Och i den kroppen är vi alla olika delar.31Det står i Skriften[3]: ”Därför skaen man lämna sina föräldrar och hålla sig till sin fru, så att de två blir ett.” 32Det ligger en stor hemlighet i detta, för enligt min mening är det en bild på förhållandet mellan Kristus och församlingen.33Men det handlar också om er som är gifta. Därför ska en man älska sin fru som sig själv, och frun ska visa sin man respekt.
1Všetko, čo robíte, konajte podľa Božieho vzoru, tak ako milované dieťa napodobňuje svojho otca.2Milujte sa navzájom tak, ako Kristus miloval vás. Z lásky k nám dal dobrovoľne za nás svoj život, priniesol obeť, ktorej vôňa je Bohu príjemná.3Pohlavná neviazanosť, nečistota a chamtivosť nech sa medzi vami ani len nespomínajú, ako sa sluší na Božie deti.4Takisto oplzlé vtipy, vulgárne reči a dvojzmyselné historky kresťanovi nepristanú – naše ústa majú chváliť Boha.5Pamätajte na to, že do nového sveta, kde vládne Boh, nevstúpi nijaký skazený a zvrhlý človek, ba ani lakomec, ktorý je vo svojej podstate modlár, lebo dáva veciam prednosť pred Bohom.6Nedajte sa oklamať tými, ktorí sa usilujú ospravedlniť tieto hriechy. Boží hnev proti ľuďom tohto druhu je a bude hrozný.7Radšej sa s nimi ani nestýkajte.8Kedysi vládla aj vo vašom srdci tma, ale teraz tam žiari Božie svetlo a vaše správanie ho musí odzrkadľovať.9Toto svetlo vás predsa vedie k dobrote, spravodlivosti a pravde.10Skúmajte, čo sa páči Pánovi.11Nezúčastňujte sa na činoch splodených tmou, naopak, pranierujte ich.12Veď je hanbou aj hovoriť, čo všetko sa pácha potajme.13Ale keď sa na tieto veci posvieti, zjaví sa ich pravá podstata.14Preto Boh hovorí v Písme: „Prebuď sa ty, kto spíš, vstaň z mŕtvych a zažiari ti Kristus.“15Dávajte teda dobrý pozor na to, ako žijete. Nebuďte ľahkomyseľní, ale múdri.16Využite každú príležitosť, keď môžete niečo dobré vykonať. Časy sú veľmi vážne,17preto nekonajte bezmyšlienkovite, ale usilujte sa vo všetkom rozpoznať Božiu vôľu a plniť ju.18Neholdujte alkoholu, lebo vedie k rozpustilosti, radšej sa dajte naplniť Svätým Duchom a ním sa viesť.19Medzi sebou veľa hovorte o Pánovi, spievajte žalmy, chválospevy a duchovné piesne. Nech vám aj v srdci zaznieva vďačná pieseň Pánovi20a za všetko neprestajne ďakujte nášmu Bohu a Otcovi v mene nášho Pána Ježiša Krista.
Pokyny pre šťastnú rodinu
21Podriaďujte sa jeden druhému, tým vzdáte česť Kristovi.22Manželky, podriaďujte sa svojim mužom, akoby ste sa podriaďovali Pánovi.23Lebo muž je zodpovedný za svoju ženu takisto, ako je Kristus zodpovedný za svoje telo –24cirkev, za ktorú umrel, aby ju zachránil. Preto má žena svojho muža poslúchať, ako cirkev poslúcha Krista.25A vy, manželia, milujte svoje ženy takisto, ako Kristus miloval svoju cirkev, keď pre ňu obetoval svoj život,26aby ju posvätil a očistil Božím slovom a vodou pri krste.27Takto si pripravil pre seba cirkev slávnu, bez poškvrny či iného kazu, svätú a dokonalú.28Tak by mal zaobchádzať aj muž so svojou manželkou a mal by ju milovať ako seba samého. Keďže obaja tvoria jednu bytosť, preukazuje milujúci manžel vlastne lásku sám sebe.29Nikto predsa nemá v nenávisti vlastné telo, ale s láskou sa oň stará, práve tak ako sa Kristus stará o telo cirkvi,30ktorej sme časťami.31Písmo jasne hovorí, že muž a jeho manželka tvoria jedno telo: „Preto muž, keď sa ožení, odíde od svojho otca a matky, pripojí sa k svojej žene a stanú sa jednou bytosťou.“32Toto tajomstvo sa dá ťažko pochopiť, ale ukazuje, že aj my sme časťami Kristovho tela.33Preto znova opakujem: muž má milovať svoju ženu ako seba samého a žena si má svojho muža ctiť a vážiť.