Psalm 89 | Nya Levande Bibeln

Nya Levande Bibeln

Har Gud inte hållit sitt ord

1-2 I evighet ska jag sjunga om Herrens godhet! Unga och gamla ska få höra hur trofast du är. 3 Din kärlek och din trofasthet varar så länge himlen består. 4-5 Herren Gud säger: "Jag har under ed lovat min tjänare David att sätta hans ättlingar som kungar på hans tron, från och med nu och för all framtid!" 6 Himlen ska prisa dina under, Herre. Hela skaran av änglar ska prisa dig för din trofasthet. 7 För vem i hela himlen kan jämföra sig med Gud? Inte ens de mäktigaste bland änglarna är som han. 8 I den himmelska rådsförsamlingen känner man bävan inför honom. Ja, alla fruktar honom. 9 Herre, du Gud över himmel och jord, var finns det någon så mäktig som du? Du är trofast i allt vad du gör. 10 Du härskar över haven. När vågorna rasar talar du, och det blir lugnt. 11 Du har besegrat det högfärdiga Egypten och krossat det. Du har skingrat dina fiender med din kraft. 12 Himlen och jorden tillhör dig, för allt detta har du skapat. 13 Du skapade norr och söder! Och berget Tabor och berget Hermon är glada för att du har skapat dem! 14 Din arm är väldig! Din hand är stark, och du lyfter den med makt. 15-16 Ditt kungarike är grundat på rättvisans och rättfärdighetens pelare. I allt vad du gör visar du din kärlek och trofasthet. Lyckliga är de människor som jublar högt inför dig, de vandrar i din närvaros ljus. 17 De gläder sig dag för dag för de vet att man kan lita på dina löften. 18 Du är deras styrka. Genom din kärlek vinner de anseende och makt! 19 Ja, Herren själv är vår beskyddare, och han, Israels Helige, har gett oss vår kung. 20 I en syn talade du för länge sedan till dina trogna tjänare och sa: "Jag har utvalt en ung man bland folket till att bli kung. 21 Det är min tjänare David! Med helig olja har jag smort honom till kung. 22 Jag ska göra honom stark och mäktig. 23 Hans fiender ska inte besegra honom. Inte heller ska de ogudaktiga människorna kunna störta honom. 24 Jag ska slå ner hans motståndare framför ögonen på honom och utrota dem som hatar honom. 25 Jag ska skydda honom och alltid välsigna honom, och därför att jag ger honom mitt stöd ska han bli mäktig. 26 Hans rike ska sträcka sig från floden Eufrat till Medelhavet, 27 och när han ber ska han säga: 'Du är min Gud, min Far och min frälsnings klippa.' 28 Jag ska ge honom en förstfödd sons alla rättigheter och göra honom till den mäktigaste kungen på jorden. 29 Jag ska älska honom i evighet och hålla mitt löfte till honom. Mitt förbund med honom kommer aldrig att ta slut. 30 Hans kungasläkt ska aldrig dö ut, och en arvinge till honom ska alltid vara kung. 31-33 Om hans barn inte lyder mina lagar och inte följer dem, och om de inte håller mina bud, kommer jag att straffa dem för deras trolöshet. 34 Men jag ska aldrig sluta att älska David eller svika mitt löfte. 35 Nej, jag ska inte bryta mitt förbund, och jag tänker inte ändra på ett enda ord av vad jag har sagt, 36-37 för jag har lovat David - och en helig Gud kan aldrig ljuga - att hans ättlingar ska få regera till tidens slut. 38 Hans tron ska bestå för all framtid liksom månen, mitt trofasta vittne i skyn!" 39 Varför har du då övergett mig? Varför är du så vred mot den som du har utvalt till kung? 40 Har du upphävt ditt förbund med din tjänare? Du har ju kastat hans krona i smutsen. 41 Du har brutit ner murarna i den stad, som skyddade honom, och raserat varje borg som försvarade honom. 42 Alla som har kommit dit har plundrat honom och grannfolken har hånat honom. 43 Du har låtit hans fiender segra, och de är glada. 44 Du har gjort hans vapen obrukbara och vägrat hjälpa honom i striden. 45 Du har gjort slut på hans härlighet som kung och vält omkull hans tron. 46 Du har gjort honom gammal i förtid, ja, du har klätt honom i vanära. 47 Herre, hur länge ska detta fortsätta? Ska du hålla dig gömd för mig i evighet? Hur länge kommer din vredes glöd att vara? 48 Tänk på hur kort du har gjort människans livstid. Du har skapat henne till att leva ett flyktigt ögonblick. 49 Ingen människa kan leva för evigt. Vem kan komma undan döden? 50 Herre, var finns nu den kärlek du brukade bevisa mig? Var är den trohet du lovade David? 51 Herre, se hur alla människor föraktar din tjänare! 52 Dina fiender hånar mig, mig som du smorde till kung. 53 Trots detta är Herren välsignad i evighet! Amen, ja, amen!

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Israels Not und die Verheißung an David

1 Eine Unterweisung Etans, des Esrachiters. 2 Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Treue verkünden mit meinem Munde für und für; 3 denn ich sage: Auf ewig steht die Gnade fest; du gibst deiner Treue sicheren Grund im Himmel. 4 »Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Auserwählten, ich habe David, meinem Knechte, geschworen: (Ps 132:11; Jes 55:3) 5 Ich will deinem Geschlecht festen Grund geben auf ewig und deinen Thron bauen für und für.« Sela. (2 Sam 7:16; Apg 2:30) 6 Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Treue in der Gemeinde der Heiligen. 7 Denn wer in den Wolken könnte dem HERRN gleichen und dem HERRN gleich sein unter den Himmlischen? (1 Kung 22:19) 8 Gott ist gefürchtet in der Versammlung der Heiligen, groß und furchtbar über alle, die um ihn sind. 9 HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du? Mächtig bist du, HERR, und deine Treue ist um dich her. 10 Du herrschest über das ungestüme Meer, du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben. (Ps 65:8; Matt 8:26) 11 Du hast Rahab^[1] zu Tode geschlagen und deine Feinde zerstreut mit deinem starken Arm. (Job 26:12; Jes 30:7; Jes 51:9) 12 Himmel und Erde sind dein, du hast gegründet den Erdkreis und was darinnen ist. (Ps 24:1) 13 Nord und Süd hast du geschaffen, Tabor und Hermon jauchzen über deinen Namen. 14 Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte. 15 Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Stütze, Gnade und Treue treten vor dein Angesicht. 16 Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln; 17 sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein. 18 Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch deine Gnade wirst du unser Horn erhöhen. 19 Denn dem HERRN gehört unser Schild und dem Heiligen Israels unser König. 20 Damals hast du geredet durch ein Gesicht zu deinen Heiligen und gesagt: Ich habe einem Helden Hilfe gewährt, ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk. (1 Sam 13:14; 1 Sam 16:13) 21 Ich habe gefunden meinen Knecht David, ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl. 22 Meine Hand soll ihn erhalten, und mein Arm soll ihn stärken. 23 Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen und die Ungerechten ihn nicht demütigen; 24 sondern ich will seine Widersacher vor ihm zerschlagen und, die ihn hassen, zu Boden stoßen. 25 Aber meine Treue und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll erhöht sein in meinem Namen. 26 Seine Hand lege ich auf das Meer und seine Rechte auf die Ströme. (Ps 72:8) 27 Er wird mich nennen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Hort meines Heils. (2 Sam 7:14) 28 Und ich will ihn zum erstgeborenen Sohn machen, zum Höchsten unter den Königen auf Erden. 29 Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben. 30 Ich will ihm ewiglich Nachkommen geben und seinen Thron erhalten, solange der Himmel währt. 31 Wenn aber seine Söhne mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln, 32 wenn sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten, 33 so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen; 34 aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Treue nicht brechen. 35 Ich will meinen Bund nicht entheiligen und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist. 36 Eines habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit und will David nicht belügen: 37 »Sein Geschlecht soll ewig bestehen und sein Thron vor mir wie die Sonne, (Ps 72:17) 38 wie der Mond, der ewiglich bleibt, und wie der treue Zeuge in den Wolken.« Sela. (1 Mos 9:13) 39 Aber nun hast du verstoßen und verworfen und zürnst mit deinem Gesalbten! 40 Du hast zerbrochen den Bund mit deinem Knecht und seine Krone entweiht in den Staub. 41 Du hast eingerissen alle seine Mauern und hast zerstört seine Festungen. 42 Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden. 43 Du hast die Rechte seiner Widersacher erhöht und alle seine Feinde erfreut. 44 Auch hast du die Kraft seines Schwerts weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit. 45 Du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden geworfen. 46 Du hast die Tage seiner Jugend verkürzt und ihn bedeckt mit Schande. Sela. 47 Wie lange, HERR, willst du dich immerfort verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen? 48 Gedenke, wie kurz mein Leben ist, wie vergänglich du alle Menschen geschaffen hast! 49 Wo ist jemand, der da lebt und den Tod nicht sähe, der seine Seele errette aus des Todes Hand? Sela. 50 Herr, wo ist deine Gnade von einst, die du David geschworen hast in deiner Treue? 51 Gedenke, Herr, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meiner Brust von all den vielen Völkern, (Ps 44:10) 52 mit der, HERR, deine Feinde dich schmähen, mit der sie schmähen die Spuren deines Gesalbten! 53 Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen! Amen! (Ps 41:14)