Psalm 87

Nya Levande Bibeln

från Biblica

Jerusalem - staden Gud älskar

1-2 Högt på sitt heliga berg har Gud byggt Jerusalem, den stad han älskar mer än någon annan! 

3 Du Guds stad, hur mycket underbart får man inte höra om dig, för Herren säger: 

4 "I Egypten och Babylonien finns det människor som känner mig, och också bland filisteerna och i Tyrus och Etiopien ber man till mig." 

5 Men en dag ska man säga om Jerusalem: "Alla innevånare känner Gud!" Ja, Gud, den högste har grundat denna stad. 

6 Herren ska räkna alla folk och göra upp en lista över dem, och där ska han ange vilka som är medborgare i Jerusalem. 

7 Och vid festerna ska de dansa och sjunga: "Jerusalem är källan till alla våra välsignelser." 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 87

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Zion, die Mutter der Völker

1 Ein Psalmlied der Korachiter. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen. 

2 Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs. 

3 Herrliche Dinge sagt man von dir, du Stadt Gottes. Sela. 

4 »Ich zähle Ägypten und Babel zu denen, die mich kennen, auch die Philister und Tyrer samt den Kuschitern: Die sind dort geboren.« (Jes 19:24) 

5 Man wird von Zion sagen: / »Ein jeder ist dort geboren«; und er selbst, der Höchste, erhält es. 

6 Der HERR spricht, wenn er aufschreibt die Völker: »Die sind dort geboren.« Sela. 

7 Und sie singen beim Reigen: Alle meine Quellen sind in dir! (Ps 36:10) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de