Psalm 24

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Jorden tillhör Herren! Allt levande i hela världen är hans!2 Han är den som dragit tillbaka haven för att ge rum åt jord och mark.3 Vilka får gå upp på Herrens berg och gå in i hans tempel? Vilka får stå inför Herren?4 Bara de som har ett rent samvete och inte gjort något orätt, de som inte ljuger och inte är oärliga.5 De är oskyldiga, och Gud själv, deras Frälsare, ska välsigna dem.6 Det är dessa som får stå inför Herren och tillbe vår stamfar Jakobs Gud.7 Öppna er, ni eviga dörrar, och låt härlighetens kung stiga in!8 Vem är denne mäktige kung? Det är Herren, stark och mäktig, oslagbar i strid.9 Ja, öppna portarna på vid gavel och låt härlighetens kung stiga in!10 Vem är denne mäktige kung? Jo, det är han som för befälet över alla himlens arméer! Han är härlighetens kung!

Psalm 24

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen. (Joh 1:11; 1 Kor 10:26)2 Denn er hat ihn über den Meeren gegründet und über den Wassern bereitet.3 Wer darf auf des HERRN Berg gehen, und wer darf stehen an seiner heiligen Stätte? (Ps 15:1)4 Wer unschuldige Hände hat und reinen Herzens ist, wer nicht bedacht ist auf Lüge und nicht schwört zum Trug:5 der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. (Jes 48:18)6 Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. Sela.7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch,[1] dass der König der Ehre einziehe! (2 Sam 6:1; Jes 40:3)8 Wer ist der König der Ehre? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.9 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehre einziehe!10 Wer ist der König der Ehre? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehre. Sela.