Psalm 21

Nya Levande Bibeln

från Biblica

Kungen som segrar

1-2 Herre, kungen är glad över din styrka! Han jublar högt över att du har låtit honom segra. 

3 Du har gett honom vad han innerst inne ville, allt vad han bett dig om. 

4 När du satte honom på tronen, gav du honom framgång och lycka. Du satte en krona av renaste guld på hans huvud. 

5 Han bad om ett långt, innehållsrikt liv, och du har gett honom det han önskade. Hans livsdagar sträcker sig framåt i evighet. 

6 Genom din seger har du gett honom ära och beröm. Du har gjort honom hög och mäktig. Du har skänkt honom evig lycka. 

7 Du har gett honom glädjen att ständigt få vara i din närhet. 

8 Eftersom kungen litar på Herren och är beroende av hans orubbliga kärlek ska han aldrig stappla eller falla. 

9 Med din hand, Herre, ska du fånga dina fiender, ja, alla som hatar dig. 

10-11 När du visar dig, kommer din förtärande eld att förgöra dem. Du ska utrota dessa människor 

12 som gör uppror mot dig, Herre. De kommer inte att lyckas. 

13 De ska vända sig om och fly, när de ser hur dina pilar riktas mot dem. 

14 Ta emot vår lovsång, Herre, för all din härliga makt! Vi vill sjunga om dig och fira din stora seger. 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 21

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Hilfe für den König

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. 

2 HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe! 

3 Du erfüllst ihm seines Herzens Wunsch und verweigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela. (Ps 20:5; Ps 37:4) 

4 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen, du setzest eine goldene Krone auf sein Haupt. 

5 Er bittet dich um Leben; du gibst es ihm, langes Leben immer und ewiglich. (Ps 61:7) 

6 Er hat große Herrlichkeit durch deine Hilfe; Pracht und Hoheit legst du auf ihn. 

7 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreust ihn mit Freude vor deinem Antlitz. 

8 Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des Höchsten nicht wanken. 

9 Deine Hand wird finden alle deine Feinde, deine Rechte wird finden, die dich hassen. 

10 Du lässt sie glühen wie einen Feuerofen, wenn du erscheinst. Der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen. 

11 Ihre Nachkommen wirst du tilgen vom Erdboden und ihre Kinder aus der Zahl der Menschen. 

12 Denn sie gedachten, dir Übles zu tun, und planten Ränke, die sie nicht ausführen konnten. (Jes 8:10) 

13 Denn du wirst machen, dass sie den Rücken kehren; mit deinem Bogen wirst du auf ihr Antlitz zielen. 

14 HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de