Psalm 16

Nya Levande Bibeln

från Biblica

Herren är min lycka

1 Skydda mig, Gud, för du är min räddning och min tillflykt. 

2 Jag sa till Herren: "Du är min Herre, och allt gott kommer från dig." 

3 Min största lycka är att vara tillsammans med människor som gör din vilja, för de är de verkligt ädla människorna i landet. 

4 Alla som väljer andra gudar kommer att dra olycka över sig. Jag tänker inte offra tillsammans med dem, och jag vill inte ens uttala deras gudars namn. 

5 Herren själv är mitt arv, ja, mitt allt. Han ger mig allt jag behöver, 

6 och min framtid ligger i hans händer. Vilket underbart arv! 

7 Jag vill lova Herren, som ger mig råd och under natten talar till mitt samvete. Det är då Herren säger till mig vad jag ska göra. 

8 Jag tänker alltid på honom, och eftersom han är så nära, behöver jag aldrig snubbla eller falla. 

9 Mitt hjärta är fyllt av glädje, och jag får bo i trygghet, för du kommer inte att lämna mig bland de döda. 

10 Du tänker inte tillåta att den som du älskar får ruttna i graven. 

11 Du har låtit mig uppleva livets glädje och din egen underbara, eviga närvaro. 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 16

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft

Das schöne Erbteil

1 Ein güldenes Kleinod Davids. Bewahre mich, Gott; denn ich traue auf dich. / 

2 Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der Herr! Ich weiß von keinem Gut außer dir. (Ps 73:25) 

3 An den Heiligen, die auf Erden sind, an den Herrlichen hab ich all mein Gefallen. 

4 Aber jene, die einem andern nachlaufen, werden viel Herzeleid haben. Ich will das Blut ihrer Trankopfer nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen. 

5 Der HERR ist mein Gut und mein Teil; du hältst mein Los in deinen Händen! (4 Mos 18:20; Ps 73:26; Klag 3:24) 

6 Das Los ist mir gefallen auf liebliches Land; mir ist ein schönes Erbteil geworden. 

7 Ich lobe den HERRN, der mich beraten hat; auch mahnt mich mein Herz des Nachts. 

8 Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; er steht mir zur Rechten, so wanke ich nicht. 

9 Darum freut sich mein Herz, und meine Seele ist fröhlich; auch mein Leib wird sicher wohnen. 

10 Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, dass dein Heiliger die Grube sehe. 

11 Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor dir ist Freude die Fülle und Wonne zu deiner Rechten ewiglich. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de