Psalm 128

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Välsignad är den som fruktar Herren och litar på honom, ja, välsignad är den som lyder honom.2 Det du förtjänat, ska du kunna njuta av. Det går dig väl och lyckan är på din sida.3 Din hustru kommer att likna en fruktbar vinstock med många druvor. Och se på alla hennes barn! De sitter runt middagsbordet, lika friska och starka som unga olivträd.4 Så belönar Herren den som respekterar och ärar honom.5 Herren ska välsigna dig, han som bor på berget Sion. Så länge du lever ska du se att det går väl för Jerusalem.6 Må du leva så länge att du kan glädja dig över dina barnbarn. Må Guds frid vila över Israel!

Psalm 128

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast’s gut.3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie junge Ölbäume um deinen Tisch her. (Ps 127:3)4 Siehe, so wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, dass du siehst das Glück Jerusalems dein Leben lang6 und siehst Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (1 Mos 48:11; Ps 125:5)