Psalm 113

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Halleluja! Ni Herrens tjänare, prisa hans namn!2 Välsignat är hans namn nu och för all framtid.3 Prisa honom från dess att solen går upp till dess att den går ner!4 Han härskar över folken. Hans ära och härlighet når högre än himlen.5 Vem kan jämföras med Gud, som sitter på sin tron i höjden?6 Därifrån böjer han sig ner för att se på jorden.7 De fattiga drar han upp ur smutsen, och de hungriga hämtar han från avskrädeshögarna8 och sätter dem bland sitt folks furstar!9 Han låter den barnlösa hustrun få barn, och gör henne till en lycklig mor. Halleluja! Prisa Herren!

Psalm 113

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 (Ps 113,1–118,29: vgl. Mt 26,30) Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!2 Gelobt sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN! (Ps 50:1)4 Der HERR ist hoch über alle Völker; seine Herrlichkeit reicht, so weit der Himmel ist.5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der oben thront in der Höhe,6 der niederschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde;7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Schmutz, (1 Mos 41:40; 1 Sam 2:8; Luk 1:48)8 dass er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen lässt, dass sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja! (1 Mos 21:2; 1 Sam 1:20; Luk 1:57)