1Jag är sjuk och nära att dö. Graven är beredd att ta emot mig.2Jag är omgiven av människor som hånar mig, jag ser dem överallt.3-4Finns det ingen någonstans som vill bekräfta min oskuld? Men du, Gud, har inte låtit dem förstå vad som har hänt. Låt dem inte få segra!5Om de tar emot mutor för att förråda sina vänner, ska deras barn drabbas av blindhet.6Gud har gjort mig till åtlöje överallt. Man spottar mig rakt i ansiktet.7Mina ögon är skumma av gråt, och jag är bara en skugga av mitt forna jag.8Hederliga människor vänder sig bort när de får se mig. Men till slut ska den oskyldige höja sig över den gudlöse.9Den rättfärdige ska vandra vidare på rätt väg, och de som har rena händer ska bli allt starkare.10Men ni har inte bevisat någonting. Försök igen! Jag ser ingen vis man bland er.11Mina goda dagar är över nu. Mitt hopp är släckt och mitt hjärtas önskningar har krossats.12Ni säger att natt är dag och dag är natt. På så sätt förvränger ni sanningen!13-14Om jag dör, går jag in i mörkret och kallar graven min far och maskarna min mor och min syster.15Men var finns mitt hopp? Är det någon som kan finna det?16Nej, mitt hopp ska följa mig i graven. Vi ska vila tillsammans i jorden!"
Job 17
Lutherbibel 2017
från Deutsche Bibelgesellschaft1Mein Geist ist zerbrochen, meine Tage sind ausgelöscht; nur das Grab bleibt mir.2Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muss mein Auge weilen.3Sei du selbst mein Bürge bei dir – wer sonst soll für mich bürgen? (Job 16:19)4Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen, darum wirst du ihnen den Sieg nicht geben.5Zum Teilen lädt einer Freunde ein, doch die Augen seiner Kinder müssen verschmachten.6Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muss mir ins Angesicht speien lassen. (Job 30:9)7Mein Auge ist dunkel geworden vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.8Darüber entsetzen sich die Gerechten, und die Unschuldigen entrüsten sich über die Ruchlosen.9Aber der Gerechte hält fest an seinem Weg, und wer reine Hände hat, nimmt an Stärke zu.10Wohlan, kehrt euch alle wieder her und kommt; ich werde dennoch keinen Weisen unter euch finden!11Meine Tage sind vergangen; zerrissen sind meine Pläne, die mein Herz besessen haben.12Nacht will man mir zum Tag machen: Licht sei näher als Finsternis.13Wenn ich auch lange warte, so ist doch bei den Toten mein Haus, und in der Finsternis ist mein Bett gemacht.14Das Grab nenne ich meinen Vater und die Würmer meine Mutter und meine Schwester.15Worauf soll ich denn hoffen? Und wer sieht noch Hoffnung für mich?16Hinunter zu den Toten wird sie fahren, wenn alle miteinander im Staub liegen.