från Biblica1Bileam förstod nu att Herren tänkte välsigna Israel, så han avstod från de spådomskonster han använt vid de tidigare tillfällena och såg i stället mot öknen och skaffade sig en överblick av Israels läger,2som sträckte sig över slätterna, uppdelat efter de olika stammarna. Då kom Guds Ande över Bileam,3-9och han sa:"Bileam, Beors son, mannen som kan se klart, säger så: 'Jag har hört vad Gud säger. Jag har sett det som den Allsmäktige har visat mig. Jag föll ner inför honom, och mina ögon öppnades: Jakob, dina tält och dina lägerplatser är ljuvliga. Jag ser dem framför mig som gröna dalar, som fruktbara trädgårdar vid flodstranden, som aloeträd planterade av Herren själv, som cedrar vid vattnet. De ska bli välsignade med vatten i överflödoch så sin säd på välbevattnade åkrar. Deras kung ska bli större än Agag. Deras kungarike är upphöjt. Gud har lett dem ut ur Egypten. Israel har styrka som en vildoxe, och han ska sluka folken som står honom emot. Han ska bryta sönder deras ben. Han ska skjuta dem med vassa pilar. Israel vilar som ett lejon, som en lejoninna som ingen vågar störa. Välsignad är den som välsignar dig, Israel, och förbannad den som förbannar dig.' "10Nu kokade kung Balak av ilska. Han slog ihop händerna och sa med förakt: "Jag skickade efter dig för att du skulle förbanna mina fiender, och i stället har du nu välsignat dem tre gånger.11Ge dig i väg härifrån! Gå hem! Och jag som hade planerat att visa dig stor ära, men nu har Herren berövat dig den förmånen!"
Bileam välsignar Israel för fjärde gången
12Bileam svarade: "Men jag sa ju till dina sändebud,13att om du så gav mig hela ditt palats fyllt med silver och guld, så kunde jag ändå inte gå förbi Herrens ord och säga ett enda ord av mig själv! Jag förklarade ju mycket tydligt för dig att jag bara skulle säga det som Herren befallde.14Nu ska jag gå tillbaka till mitt eget folk, men först vill jag tala om för dig vad israeliterna kommer att göra med ditt folk!"15-19Bileam sa:"Bileam, Beors son, är en manvars ögon är öppna! Han hör Guds röstoch får kunskap från den Högste. Han ser vad den Allsmäktige visat honom. Han faller ner inför honom och hans ögon öppnas. Jag ser att i Israels framtid ska en stjärna komma från Jakob, en spira från Israel. Denne Israels härskare ska slå Moabs folk och utrota Sets söner. Israel ska äga hela Edom och Seir. De ska övervinna sina fiender. Jakob ska stå upp i makt för att inta många städer."20Sedan såg Bileam ut över amalekiternas område och sa:"Amalek var den förste bland folken, men hans öde är fördärv!"21-22Därefter vände han sig mot kaineerna och fortsatte:"Ja, din boning är så trygg och ditt näste är placerat bland klipporna. Men ändå ska ni utrotas, och den assyriske kungens väldiga armé ska föra er bort i fångenskap!"23-24Han avslutade med att säga:"Vem kan komma undan med livet i behåll när Gud gör detta? Skepp ska komma från Cyperns kuster och straffa både Eber och Assyrien. De måste också ödeläggas."25Bileam återvände sedan hem, och Balak gick åt sitt håll.
4 Mosebok 24
Lutherbibel 2017
från Deutsche Bibelgesellschaft1Als nun Bileam sah, dass es dem HERRN gefiel, Israel zu segnen, ging er nicht wie bisher auf Zeichen aus, sondern richtete sein Angesicht zur Wüste,2hob seine Augen auf und sah Israel, wie sie lagerten nach ihren Stämmen. Und der Geist Gottes kam auf ihn,3und er hob an mit seinem Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem die Augen geöffnet sind; (1 Sam 9:9)4es sagt der Hörer göttlicher Rede, der des Allmächtigen Offenbarung sieht, dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederkniet:5Wie fein sind deine Zelte, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!6Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern.7Sein Eimer fließt von Wasser über, und seine Saat hat Wasser die Fülle. Sein König wird höher werden als Agag, und sein Reich wird erhoben werden.8Gott, der sie aus Ägypten geführt hat, ist für sie wie das Horn des Wildstiers. Er wird die Völker, seine Verfolger, auffressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen zerschmettern.9Er hat sich hingestreckt, sich niedergelegt wie ein Löwe und wie ein junger Löwe – wer will ihn aufstören? Gesegnet sei, wer dich segnet, und verflucht, wer dich verflucht! (1 Mos 12:3; 1 Mos 27:29; 1 Mos 49:9; 4 Mos 23:24)10Da entbrannte Balaks Zorn gegen Bileam, und er schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gerufen, dass du meine Feinde verfluchen solltest, und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.11Geh nun weg in dein Land! Ich dachte, ich wollte dich ehren, aber der HERR hat dir die Ehre verwehrt.12Bileam antwortete ihm: Hab ich nicht schon zu deinen Boten gesagt, die du zu mir sandtest:13Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch nicht übertreten das Wort des HERRN und Böses oder Gutes tun nach meinem Herzen, sondern was der HERR redet, das würde ich auch reden? (4 Mos 22:18)14Und nun siehe, ich ziehe zu meinem Volk. So komm, ich will dir kundtun, was dies Volk deinem Volk tun wird zur letzten Zeit.15Und er hob an mit seinem Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem die Augen geöffnet sind,16es sagt der Hörer göttlicher Rede und der die Erkenntnis des Höchsten hat, der die Offenbarung des Allmächtigen sieht und dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederkniet:17Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn, aber nicht von Nahem. Es wird ein Stern aus Jakob aufgehen und ein Zepter aus Israel aufkommen und wird zerschmettern die Schläfen der Moabiter und den Scheitel aller Söhne Sets. (1 Mos 49:10; 2 Sam 8:2; Matt 2:2; Luk 1:78)18Edom wird er einnehmen, und Seïr, sein Feind, wird unterworfen sein; Israel aber wird Sieg haben. (2 Sam 8:14; Jer 49:7)19Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten. (Mik 5:1; Mik 5:7)20Und als er die Amalekiter sah, hob er an mit seinem Spruch und sprach: Amalek ist das erste unter den Völkern; aber zuletzt wird es umkommen. (2 Mos 17:14; 1 Sam 15:2; 1 Sam 15:7)21Und als er die Keniter sah, hob er an mit seinem Spruch und sprach: Fest ist deine Wohnung, und du hast dein Nest in einen Fels gebaut. (1 Sam 15:6)22Dennoch wird Kain ausgetilgt werden. Wie lange noch, dann führt Assur dich gefangen hinweg!23Und er hob abermals an mit seinem Spruch und sprach: Ach, wer wird am Leben bleiben, wenn Gott das tun wird?24Und Schiffe aus Kittim werden Assur und Eber überwältigen; jenes aber wird auch umkommen. (1 Mos 10:4; 1 Mos 10:21; 1 Mos 10:22; Dan 11:30)25Und Bileam machte sich auf und zog hin und kehrte zurück an seinen Ort, und Balak zog seinen Weg. (4 Mos 31:8; 4 Mos 31:16)