Psalm 16

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Skydda mig, Gud, för du är min räddning och min tillflykt.2 Jag sa till Herren: "Du är min Herre, och allt gott kommer från dig."3 Min största lycka är att vara tillsammans med människor som gör din vilja, för de är de verkligt ädla människorna i landet.4 Alla som väljer andra gudar kommer att dra olycka över sig. Jag tänker inte offra tillsammans med dem, och jag vill inte ens uttala deras gudars namn.5 Herren själv är mitt arv, ja, mitt allt. Han ger mig allt jag behöver,6 och min framtid ligger i hans händer. Vilket underbart arv!7 Jag vill lova Herren, som ger mig råd och under natten talar till mitt samvete. Det är då Herren säger till mig vad jag ska göra.8 Jag tänker alltid på honom, och eftersom han är så nära, behöver jag aldrig snubbla eller falla.9 Mitt hjärta är fyllt av glädje, och jag får bo i trygghet, för du kommer inte att lämna mig bland de döda.10 Du tänker inte tillåta att den som du älskar får ruttna i graven.11 Du har låtit mig uppleva livets glädje och din egen underbara, eviga närvaro.

Psalm 16

Hoffnung für alle

från Biblica
1 Ein Lied von David.[1] Beschütze mich, Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht! (Ps 56:1)2 Ich bekenne: Du bist mein Herr und mein ganzes Glück!3 Darum freue ich mich über alle, die zu dir gehören. Sie bedeuten mir mehr als alle anderen in diesem Land![2]4 Wer sich aber von dem lebendigen Gott abwendet und anderen Göttern nachläuft, der kommt aus dem Kummer nicht mehr heraus. Diesen Göttern will ich kein Opfer bringen, nicht einmal ihre Namen nehme ich in den Mund.5 Du, HERR, bist alles, was ich habe; du gibst mir, was ich zum Leben brauche. In deiner Hand liegt meine Zukunft.6 Ich darf ein wunderbares Erbe von dir empfangen, ja, was du mir zuteilst, gefällt mir.[3]7 Ich preise den HERRN, denn er gibt mir guten Rat. Selbst nachts erinnert mich mein Gewissen an das, was er sagt.8 Ich sehe immer auf den HERRN. Er steht mir zur Seite, damit ich nicht falle.9 Darüber freue ich mich von ganzem Herzen, alles in mir bricht in Jubel aus. Bei dir, HERR, bin ich in Sicherheit.[4]10 Denn du wirst mich nicht dem Totenreich überlassen und mich nicht der Verwesung preisgeben, ich gehöre ja zu dir.11 Du zeigst mir den Weg, der zum Leben führt. Du beschenkst mich mit Freude, denn du bist bei mir; aus deiner Hand empfange ich unendliches Glück.