Psalm 130

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Från djupet av mitt hjärta ropar jag förtvivlad till dig om hjälp: "Hör mig! Svara mig och hjälp mig!"3 Om du utan barmhärtighet kommer ihåg våra synder, vem kan då bestå?4 Men du förlåter oss för att vi ska ära och lyda dig.5 Jag sätter mitt hopp till Herren, och av hela hjärtat väntar jag på att han ska tala till mig.6 Jag längtar efter Herren mer än vaktposten längtar efter att det äntligen ska bli morgon.7 Israel, hoppas på Herren! Bara han är kärleksfull och god och beredd att förlåta synder.8 Han ska själv befria Israel från all dess synd.

Psalm 130

Hoffnung für alle

från Biblica
1 Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. HERR, aus tiefster Verzweiflung schreie ich zu dir!2 Bitte höre mich an, HERR! Lass mein Flehen doch zu dir dringen!3 Wenn du, HERR, jedes Vergehen gnadenlos anrechnest, wer kann dann vor dir bestehen?4 Doch bei dir finden wir Vergebung. Ja, du vergibst, damit wir dir in Ehrfurcht begegnen.5 Ich setze meine ganze Hoffnung auf den HERRN; ich warte auf sein erlösendes Wort.6 Ja, ich warte voller Sehnsucht auf den HERRN, mehr als die Wächter auf den Morgen!7 Volk Israel, setze deine Hoffnung auf den HERRN! Denn er allein ist gnädig, er erlöst ganz und gar!8 Er wird Israel von aller Schuld befreien.