Psalm 118 | Nya Levande Bibeln

Nya Levande Bibeln

Tacksamhet för seger över fiender

1 Tacka Herren, för han är god! Hans nåd varar i evighet. 2 Låt Israels folk prisa honom med just de orden: "Hans nåd varar i evighet!" 3 Låt Arons präster ropa: "Hans nåd varar i evighet!" 4 Låt de omvända hedningarna jubla: "Hans nåd varar i evighet!" 5 När jag hade det svårt bad jag till Herren, och han svarade mig och befriade mig. 6 Han står på min sida! Varför skulle jag då vara rädd? Vad kan människor göra mot mig? 7 Herren är på min sida, och han hjälper mig. Låt dem som hatar mig gripas av skräck! 8 Det är bättre att söka Herrens beskydd än att lita på människor. 9 Jag tar hellre min tillflykt till honom än till människor som är mäktiga och inflytelserika. 10 Jag var omringad av fiender, men genom din makt slog jag dem. 11 Ja, jag var omringad på alla sidor, men genom din makt slog jag dem och utplånade dem. 12 De svärmade runt mig som bin, men de slocknade lika fort som en eld bland törnbuskar. Och i Herrens namn utplånade jag dem. 13 De gjorde sitt bästa för att döda mig, men Herren hjälpte mig! 14 Han är min styrka och min sång i stridens hetta, och nu har han låtit mig segra. 15-16 Lyssna till glädjeropen och sången från Guds folk: "Herren har med makt utfört sina väldiga gärningar. Han har lyft sin hand till segertecken!" 17 Jag behöver inte dö, i stället får jag leva och berätta vad han gjort. 18 Herren har straffat mig hårt, men inte överlämnat mig åt döden. 19 Öppna templets portar för mig! Jag vill gå in genom dem och ge honom mitt tack! 20 Dessa portar är Herrens portar, och endast de som tjänar Herren, får gå in genom dem. 21 Herre, jag tackar dig innerligt för att du har besvarat min bön och räddat mig. 22 Den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna har nu blivit en hörnsten. 23 Detta är Herrens verk, det är fantastiskt att få se det med egna ögon. 24 Herren har förberett denna festdag för oss, därför är vi glada och jublar. 25 Herre, hjälp oss och ge oss framgång i allt vad vi gör! 26 Välsignad är den som kommer, den som är sänd av Herren till oss. Vi välsignar er från templet. 27-28 Herren Gud är vårt ljus. Jag bär fram mitt offer på altaret inför honom, för han är min Gud och jag vill tacka och lova honom. 29 Tacka Herren, för hans godhet! Hans nåd varar för evigt.

Hoffnung für alle

från Biblica

Ein Dankgottesdienst nach dem Sieg

1 Dankt dem HERRN, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf! 2 Alle Israeliten sollen es sagen: Seine Gnade hört niemals auf! 3 Die Priester^[1] sollen einstimmen: Seine Gnade hört niemals auf! 4 Alle, die Ehrfurcht vor ihm haben, sollen rufen: Seine Gnade hört niemals auf! 5 In auswegloser Lage schrie ich zum HERRN. Da holte er mich aus der Bedrängnis heraus und schenkte mir wieder die Freiheit. 6 Der HERR ist auf meiner Seite, ich brauche mich vor nichts und niemandem zu fürchten. Was kann ein Mensch mir schon antun? 7 Der HERR steht für mich ein und hilft mir; darum werde ich die Niederlage meiner Feinde erleben. 8 Es ist viel besser, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen. 9 Es ist viel besser, beim HERRN Schutz zu suchen, als mit denen zu rechnen, die mächtig und einflussreich sind. 10 Ich war von feindlichen Völkern eingekreist, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht. 11 Sie hatten mich von allen Seiten umzingelt, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht. 12 Sie fielen über mich her wie ein Bienenschwarm, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht. Wie ein Strohfeuer erlischt, so schnell war es mit ihnen vorbei. 13 Sie haben mich erbittert bekämpft, um mich zu Fall zu bringen, doch der HERR hat mir geholfen. 14 Er hat mir Kraft gegeben und mich gerettet; nun kann ich wieder fröhlich singen. 15-16 Hört die Freudenrufe und Siegeslieder in den Zelten der Menschen, die für Gott leben! Sie singen: »Der HERR vollbringt gewaltige Taten! Er hat die Hand erhoben zum Zeichen des Sieges – ja, mit seiner Kraft vollbringt er Gewaltiges!« 17 Ich werde nicht sterben, sondern am Leben bleiben und erzählen, was der HERR getan hat! 18 Er hat mich hart bestraft, doch er ließ nicht zu, dass ich umkam. 19 Ich rufe: »Öffnet mir die Tore des Tempels^[2]! Ich will durch sie einziehen und dem HERRN danken.« 20 Von einem Priester kommt die Antwort: »Hier ist das Tor zur Wohnung des HERRN! Wer Gott die Treue hält, der darf hereinkommen!« 21 Ich danke dir, HERR, denn du hast mich erhört! Du selbst hast mich gerettet. 22 Der Stein, den die Bauleute wegwarfen, weil sie ihn für unbrauchbar hielten, ist zum Grundstein des ganzen Hauses geworden! 23 Was keiner für möglich gehalten hat, das tut der HERR vor unseren Augen! 24 Diesen Freudentag hat er gemacht, lasst uns fröhlich sein und jubeln! 25 O HERR, hilf uns doch! Gib uns Gelingen! 26 Ein Priester ruft aus dem Tempel: »Gepriesen sei, der im Auftrag des HERRN kommt! Hier in Gottes Haus segnen wir euch. 27 Der HERR allein ist Gott, er sieht uns freundlich an. Mit Zweigen in euren Händen beginnt den festlichen Reigen um den Altar!^[3]« 28 Du bist mein Gott, dir will ich danken. Mein Gott, dich allein will ich ehren! 29 Preist den HERRN, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf!