1Var uppmärksam, min son, och lyssna på mig! Jag vet vad jag säger. Lyssna!2Ge akt på dig själv så att du inte uppträder taktlöst utan talar som en förståndig man.3En annan mans hustru kan vara mycket förförisk, och hennes ord kan vara söta som honung när hon överöser dig med smicker.4Men efteråt kommer du bara att känna smärta och bitterhet.5Hon för dig till avgrundens brant och drar dig med sig i döden.6Hon förleder dig, så att du inte ens märker att du rusar mot fördärvet.7Unga män, lyssna på mig och glöm aldrig vad jag säger till var och en av er:8Fly från henne! Gå inte ens i närheten av hennes hus,9så att ni faller för hennes frestelser. Då förlorar ni er heder och blir redan i unga år offer för grymma och obarmhärtiga människor.10Då ska främlingar ta allt du äger, och allt vad du tjänat ihop kommer andra att lägga beslag på.11Till slut kommer du att vara fullständigt utmärglad, och under stönanden kommer du att tyna bort.12Då ska du säga: "Tänk om jag bara hade lyssnat! Varför var jag så ivrig att göra det jag själv ville?13Varför följde jag inte det råd jag fick? Varför var jag så dum?14Mitt liv är ruinerat och nu måste jag stå här och skämmas offentligt."15Var glad, min son, och var trogen mot din egen hustru. Hennes kärlek är en källa med friskt vatten för dig.16Varför ska du skaffa dig barn med andra kvinnor?17Hennes kärlek tillhör bara dig, och du ska inte dela den med någon annan.18Vad glad över din fru, som du som ung gifte dig med!19Låt hennes charm och sköna omfamningar tillfredsställa dig. Låt hennes kärlek vara det enda som gör dig upptänd.20Varför ska du ge din kärlek till en annan kvinna och slå armarna om den som inte är din?21Herren vakar noga över dig och ser allt du gör.22Den ogudaktige dömer sig själv. Hans synd är som rep, som fångat honom och håller honom fast.23Han kan inte lägga band på sig, och han gräver sin egen grav.
1Mein Sohn, sei aufmerksam und hör auf meine Lehre, denn ich weiß, wovon ich rede!2Dann lernst du, überlegt zu handeln, und an deinen Worten erkennt man, wie vernünftig du bist.3Die Frau eines anderen Mannes kann nämlich sehr verführerisch sein, wenn sie dich mit honigsüßen Worten betört.4Aber glaub mir, am Ende ist sie bitter wie Wermut und tödlich wie ein scharf geschliffenes Schwert.5Sie bringt dich an den Rand des Abgrunds und reißt dich mit in den Tod.6Von dem Weg, der zum Leben führt, ist sie längst abgekommen; ohne es zu merken, läuft sie immer weiter in die Irre.7Ihr jungen Männer, hört auf mich und vergesst nie, was ich jedem von euch sage:8Geh einer solchen Frau aus dem Weg, lass dich nicht einmal in der Nähe ihres Hauses blicken!9Sonst ist dein guter Ruf ruiniert, und in der Blüte deines Lebens verlierst du alles an einen Menschen, der sich gnadenlos an dir rächt[1]!10Fremde werden deinen Besitz an sich reißen; den Lohn deiner Arbeit genießt dann ein anderer.11Schließlich bist du völlig abgemagert, du siechst dahin und stöhnst mit letzter Kraft:12»Hätte ich doch die Warnungen ernst genommen! Warum habe ich mich nur gegen jede Ermahnung gewehrt?13Warum habe ich meinen Lehrern keine Aufmerksamkeit geschenkt und nicht auf sie gehört?14Fast hätte ich mich vor aller Augen ins Unglück gestürzt!«15Freu dich doch an deiner eigenen Frau! Ihre Liebe ist wie eine Quelle, aus der immer wieder frisches Wasser sprudelt.16Willst du sie verlieren, weil du dich mit anderen einlässt?[2]17Dir allein soll ihre Liebe gehören, mit keinem anderen sollst du sie teilen!18Erfreue dich an deiner Frau, die du als junger Mann geheiratet hast. Lass sie eine Quelle des Segens für dich sein.19Bewundere ihre Schönheit und Anmut![3] Berausche dich immer wieder an ihren Brüsten und an der Liebe, die sie dir schenkt!20Mein Sohn, willst du dich wirklich mit einer anderen vergnügen und in den Armen einer fremden Frau liegen?21Denk daran: Der HERR sieht genau, was jeder Einzelne von uns tut; nichts bleibt ihm verborgen.22Wer Gottes Gebote missachtet, dreht sich selbst einen Strick und ist gefangen in seiner Schuld.23Wer sich nicht beherrschen kann, schaufelt sich sein eigenes Grab, ja, in seiner großen Dummheit läuft er direkt hinein.