Ordspråksboken 18

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Den som är självisk och inte vill veta av andra, går emot allt bara för att få sin vilja igenom.2 En dåre bekymrar sig inte om han förstår något eller inte. Allt han vill är att få visa hur duktig han är.3 Den som inte vill veta av Gud syndar, och med synden följer vanära.4 En vis mans ord är som ett källflöde med friskt vatten.5 Det är fel av en domare att fria de skyldiga och döma de oskyldiga.6-7 En dåre råkar ständigt i gräl. Hans mun är hans fördärv! Hans ord försätter honom alltid i farliga situationer.8 Vilka läckerbitar rykten är! Man äter dem och njuter.9 Den late är bror med sabotören.10 Herren är lik en stark fästning. De gudfruktiga kan fly till honom och vara trygga.11 Den rike tror att rikedomen är ett starkt försvar, en hög mur som ger trygghet. Vilka illusioner!12 Högfärd slutar i fördärv, men ödmjukhet leder till ära.13 Den som svarar, innan han över huvud taget har hört något, visar hur dum han är.14 Modet kan hålla en man uppe, även när han är sjuk, men vad finns det för hopp när modet är brutet?15 En klok människa är alltid öppen för nya idéer, ja, han har alltid ögon och öron öppna.16 Gåvor kan göra under. De hjälper en att komma i kontakt med betydelsefulla personer!17 En berättelse kan låta riktig, tills någon berättar den andra sidan av saken och rättar till förhållandet.18 Att singla slant kan avsluta diskussioner och avgöra tvister mellan starka motståndare.19 Det är svårare att få tillbaka en besviken broders vänskap än att inta en befäst stad. I sin ilska har han stängt alla dörrar.20 Att kunna ge visa råd mättar lika mycket som en god måltid!21 En människa måste stå till svars för sina ord och ta konsekvenserna av vad hon säger. Det kan betyda liv eller död.22 Den man som finner en god hustru har funnit lyckan! Hon är en välsignelse från Herren.23 Den fattige måste artigt be om hjälp, och den rike svarar med hårda och ovänliga ord.24 Det finns vänner som låtsas vara vänner, men en verklig vän står oss närmare än en bror.

Ordspråksboken 18

Hoffnung für alle

från Biblica
1 Wer andere Menschen meidet, denkt nur an sich und seine Wünsche; er wehrt sich gegen alles, was ihn zur Einsicht bringen soll.2 Ein Dummkopf bemüht sich erst gar nicht, etwas zu begreifen – er will bloß zu allem seine Meinung sagen.3 Wer sich von Gott lossagt, erntet Verachtung; und mit der Schande kommt auch der Hohn.4 Die Worte eines Menschen können eine Quelle sein, aus der immerfort Weisheit sprudelt: unerschöpflich und von tiefer Wahrheit.5 Ein Richter tut Unrecht, wenn er für den Schuldigen Partei ergreift und dem Unschuldigen sein Recht verweigert.6 Wenn ein unverständiger Mensch seinen Mund aufmacht, gibt es nur Streit und Schläge.7 Ein Dummkopf schwätzt sich sein eigenes Unglück herbei, kopflos rennt er in seine eigene Falle.8 Das Geschwätz eines Verleumders ist so verlockend! Es wird begierig verschlungen wie ein Leckerbissen und bleibt für immer im Gedächtnis haften.9 Wer seine Arbeit nachlässig tut, ist genauso schlimm wie einer, der alles zerstört.10 Der HERR ist eine starke Festung: Wer das Rechte tut, findet bei ihm sichere Zuflucht.11 Manch einer denkt, sein Reichtum würde ihn schützen wie eine hohe Mauer – doch das ist nichts als Einbildung!12 Stolz führt zum Sturz, Bescheidenheit aber bringt zu Ehren.13 Wer antwortet, bevor er zugehört hat, zeigt seine Dummheit und macht sich lächerlich.14 Ein Mensch kann durch festen Willen sogar körperliche Krankheit ertragen; aber wer den Mut zum Leben verloren hat, ist zu nichts mehr in der Lage.15 Ein kluger Mensch will gerne dazulernen, darum hält er stets die Ohren offen.16 Ein Geschenk öffnet viele Türen und kann dir Zugang zu einflussreichen Leuten verschaffen.17 Wer als Erster vor Gericht aussagt, scheint recht zu haben; dann aber kommt sein Gegner und zeigt die andere Seite auf.18 Bei einem Prozess kann das Los zwischen den Gegnern entscheiden, besonders wenn beide Seiten gleich stark sind.19 Ein Freund, den du beleidigt hast, ist schwerer zurückzugewinnen als eine bewachte Festung; wenn man sich entzweit, ist jede Tür verschlossen.20 Was einmal ausgesprochen ist, fällt auf dich zurück – sei es nun gut oder schlecht.21 Worte haben Macht: Sie können über Leben und Tod entscheiden. Wer sich gerne reden hört, muss mit den Folgen leben.22 Wer eine Frau gefunden hat, der hat es gut; es ist ein Zeichen der Güte des HERRN.23 Wenn ein Armer etwas braucht, muss er bescheiden fragen; ein Reicher aber antwortet hart und stolz.24 Viele sogenannte Freunde schaden dir nur, aber ein echter Freund steht mehr zu dir als ein Bruder.