Ordspråksboken 12

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Bara genom undervisning kan du lära dig något. Den som inte vill bli tillrättavisad handlar dumt.2 Herren gläder sig över goda människor, men fördömer dem som gör upp onda planer.3 Den som gör sig oberoende av Gud förlorar allt skydd, men den som förtröstar på honom kan stå fast.4 En god hustru är sin makes glädje och stolthet, men den hustru som skämmer ut sin man är som cancer i hans kropp.5 En god människa tänker bara på det som är rätt. En ond människas sinne är fyllt av lögner.6 De gudlösas ord innebär livsfara för andra, men det som de rättfärdiga säger hjälper dem.7 Den som inte vill veta av Gud, hans familj kommer att dö ut, men de rättfärdiga lever vidare.8 Alla beundrar en människa med gott förstånd, men ett dumhuvud föraktar man.9 Det är bättre att smutsa ner sina händer och äta, än att vara alltför stolt för att arbeta och svälta.10 En god människa sköter om sina djur, men den som inte lärt känna Gud är grym mot dem.11 Intensivt arbete leder till välstånd. Det är bara en dåre som slösar bort sin tid på annat.12 Brottslingar är avundsjuka på varandras stöldgods, medan goda människor längtar efter att få hjälpa varandra.13 Lögner kan försätta vilken människa som helst i svårigheter, men ärlighet är bästa sättet att bli kvitt dem.14 Den som säger sanningen och gör det som är gott känner sig tillfredsställd, för människan får det hon förtjänar.15 En dåre tycker att han vet allting bäst, men en vis man lyssnar till råd från andra.16 En dåre tappar lätt humöret, men en vis man håller sig lugn när han blir förolämpad.17 Den gudfruktige är känd för att tala sanning, men den ogudaktige är känd för sina bedrägerier och lögner.18 Onda människor tycker om att ge vassa pikar, men de visas ord helar och lindrar.19 Sanningen går aldrig att begrava, och lögner kommer snart i dagen.20 Falskhet och svek fyller de hjärtan som planerar det onda, men de som gör det som är gott fylls av glädje.21 Ingen olycka drabbar de gudfruktiga, men de ogudaktiga kämpar ständigt med problem.22 Herren tycker om dem som håller sina löften och avskyr dem som inte gör det.23 En vis man visar inte alltid sin kunskap, men en dåre gör en stor affär av sin okunnighet.24 Arbeta hårt, så når du resultat och får ansvar. Var lat så lyckas du aldrig.25 Oro gör en människa nedstämd, men ett ord av uppmuntran utför underverk.26 Den gudfruktige kan ge råd till sina vänner. De ogudaktiga däremot rusar rakt fram och går vilse.27 Den som är lat får inte ens det han är ute efter, men den som är plikttrogen får god användning av allt han äger.28 De gudfruktigas väg leder till livet. Varför ska de då vara rädda för döden?

Ordspråksboken 12

Hoffnung für alle

från Biblica
1 Wer dazulernen will, lässt sich gerne belehren. Wer es hasst, auf Fehler hingewiesen zu werden, ist dumm.2 Der HERR freut sich über gute Menschen, aber er verurteilt jeden, der hinterlistige Pläne schmiedet.3 Wer sich an das Böse klammert, findet keinen Halt; nur wer Gott vertraut, steht fest wie ein tief verwurzelter Baum.4 Eine tüchtige Frau verhilft ihrem Mann zu Ansehen und Ehre[1]; aber eine Schlampe nagt an ihm wie eine schleichende Krankheit.5 Wer zu Gott gehört, hegt gute Absichten; wer Gott missachtet, hat nur Betrügereien im Kopf.6 Die Worte des Gottlosen bringen andere in tödliche Gefahr; aber was ein ehrlicher Mensch sagt, hilft ihnen wieder heraus.7 Es kommt der Tag, da ist es mit den Gottlosen aus und vorbei; aber ein rechtschaffener Mensch und seine Familie haben eine sichere Zukunft.8 Jeder bewundert einen klugen Kopf, aber ein hinterhältiger Mensch wird verachtet.9 Wer kein Ansehen genießt, sich aber einen Diener leisten kann, ist besser dran als ein Wichtigtuer, der nichts zu essen hat.10 Ein guter Mensch sorgt für seine Tiere, der Gottlose aber ist durch und durch grausam.11 Wer seine Felder bestellt, hat genug zu essen; wer bloß Luftschlösser baut, ist ohne Verstand.12 Wer Gott missachtet, sucht Sicherheit an falscher Stelle; denn nur wer mit Gott lebt, hat auch wirklich festen Halt.[2]13 Die Worte eines bösen Menschen sind eine Falle; doch wer Gott gehorcht, entkommt der Gefahr.14 Wer Gutes sagt und tut, dem wird es gut ergehen. Denn der Mensch bekommt, was er verdient.15 Ein Dummkopf weiß immer alles besser, ein Kluger nimmt auch Ratschläge an.16 Wird ein Dummkopf gekränkt, macht er seinem Ärger sofort Luft; der Kluge beherrscht sich, wenn er bloßgestellt wird.17 Wer vor Gericht die Wahrheit aussagt, fördert die Gerechtigkeit; ein falscher Zeuge unterstützt den Betrug.18 Die Worte eines gedankenlosen Schwätzers verletzen wie Messerstiche; was ein weiser Mensch sagt, heilt und belebt.19 Lügen haben kurze Beine, die Wahrheit aber bleibt bestehen.[3]20 Wer Böses ausheckt, betrügt sich selbst damit; denn Freude erfährt nur, wer sich für Frieden einsetzt[4].21 Kein Unglück geschieht den Menschen, die Gott gehorchen; über den Ungehorsamen aber bricht das Unheil herein.22 Lügner sind dem HERRN zuwider, aber er freut sich über ehrliche Menschen.23 Der Kluge prahlt nicht mit seinem Wissen, ein Dummkopf aber kann seine Dummheit nicht verbergen.24 Wer hart arbeitet, hat Erfolg und kommt nach oben; der Faule dagegen endet als Sklave.25 Sorgen drücken einen Menschen nieder, aber freundliche Worte richten ihn wieder auf.26 Wer Gott gehorcht, sucht sich die richtigen Freunde; wer Gott missachtet, läuft in die Irre.27 Ein fauler Jäger macht nie einen Fang, aber ein fleißiger schafft sich reichen Gewinn.28 Wer Gottes Willen tut, ist auf dem Weg zum Leben; ihm kann der Tod nichts anhaben.