Psalm 82

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Gud reser sig i himlens domstol. Han uttalar sin dom över domarna.2 Hur länge ska ni domare vägra att ta hänsyn till bevismaterialet? Hur länge ska ni ta parti för det onda?3 Hjälp den fattige och bedrövade och var rättvis mot den föräldralöse. Hjälp den utfattige till att få rätt!4 Rädda dem ur onda människors grepp!5 Men ni fattar ingenting och vet ingenting! På grund av er ondska vacklar samhällets grundvalar.6 Jag har kallat er alla för gudar och söner till den Högste,7 men ni ska dö som vanliga människor. Ni kommer att falla som vilka furstar som helst för alla måste dö.8 Res dig, Gud, och döm jorden, för hela jorden tillhör dig! Alla människor är i dina händer.

Psalm 82

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Asafs. Gott steht auf in der Versammlung der Götter[1] und zieht sie zur Rechenschaft: (Ps 89:6)2 »Wie lange wollt ihr noch das Recht verdrehen und für die Schuldigen Partei ergreifen?3 Verteidigt die Armen und die Waisenkinder, verschafft Wehrlosen und Unterdrückten ihr Recht! (Ps 9:13)4 Befreit die Entrechteten und Schwachen, reißt sie aus den Klauen ihrer Unterdrücker!5 Aber ihr seht nichts und ihr versteht nichts! Hilflos tappt ihr in der Dunkelheit umher und die Fundamente der Erde geraten ins Wanken.6 Ich hatte zwar gesagt: ›Ihr seid Götter, meine Söhne seid ihr, Söhne des Höchsten!‹ (Joh 10:34)7 Doch ihr werdet wie die Menschen sterben, wie unfähige Minister aus dem Amt gejagt!«8 Greif ein, Gott, regiere die Welt; denn dir gehören alle Völker!