Psalm 77

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Jag ropar till Herren. Jag ropar till honom så högt jag kan, för att han ska lyssna!3 Jag har ångest och ser ingen utväg mer. Till och med om nätterna ber jag och sträcker mina händer mot himlen. Det finns ingen tröst för mig.4 När jag tänker på Gud suckar jag, och när jag ser hur jag har det så förlorar jag allt mod.5 Han håller mig vaken, och i min oro kan jag inte få fram ett ord mer.6 Jag kan inte låta bli att tänka på hur det var förr,7 på den tiden då vi spelade och sjöng glada sånger till långt in på nätterna. Jag tänker på detta och funderar över skillnaden mellan då och nu.8 Har Herren övergett mig? Ska han aldrig mer hjälpa mig?9 Är hans kärlek borta för alltid? Har han svikit sitt löfte?10 Har han glömt bort att visa mig sin nåd? Har han i vrede slagit igen dörren framför den han älskar?11 Jag sa: "Det som gör mig mest ont är att Guds kärlek och välsignelse inte är som förr.12 Jag kommer ihåg alla hans stora under.13 Dessa underbara gärningar är jämt och ständigt i mina tankar. Jag kan inte låta bli att tänka på dem."14 Gud, allt vad du gör är heligt. Var finns det någon annan gud så mäktig som du?15 Du är en Gud som gör under! Du visar fortfarande din stora makt.16 Med din styrka räddade du ditt folk och du ledde Jakobs och Josefs söner ut ur Egypten.17 När Röda havet såg dig, fylldes det av skräck! Det bävade ända ner i djupet!18 Från molnen öste regnet ner och åskan mullrade i skyn och blixtarna flammade.19 Ja, din stämma hördes i stormen. Bländande blixtar lyste upp världen! Jorden skakade och bävade.20 Du banade en väg rakt genom havet. Vi kunde inte se dina fotsteg, och vi visste inte att vägen fanns där!21 Men du ledde ditt folk som en fårhjord, med Mose och Aron som herdar.

Psalm 77

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Asafs, nach der Weise Jedutuns. (1 Krön 25:1)2 Ich schreie zu Gott, so laut ich kann; ich schreie zu Gott, er wird mich hören.3 In meiner Angst suche ich den Herrn; nachts strecke ich die Hand nach ihm aus, ohne davon zu ermüden. Trost von Menschen kann mir nicht helfen!4 Denke ich an Gott, so muss ich stöhnen. Komme ich ins Grübeln, so packt mich Verzweiflung.5 Er hindert mich, die Augen zuzumachen; ich bin verstört, kaum finde ich Worte.6 Ich denke nach über frühere Zeiten, ich erinnere mich an längst vergangene Jahre, (Ps 143:5)7 als mich beim Saitenspiel noch Freude erfüllte. Die ganze Nacht verbringe ich mit Grübeln, immer wieder bewegen dieselben Fragen mein Herz:8 Hat der Herr uns für immer verstoßen? Will er sich nicht mehr erbarmen? (Ps 74:1; Klag 5:1; Klag 5:20)9 Ist er nie wieder gut zu uns? Gilt sein Versprechen in Zukunft nicht mehr?10 Hat Gott vergessen, sich zu erbarmen? Verschließt er im Zorn sein Herz?11 Von Gottes Macht ist nichts zu sehen, der Höchste tut nichts mehr für uns – das ist es, was mich quält!12 Ich denke an deine Taten, HERR, deine Wunder von damals mache ich mir bewusst.13 Ich zähle mir auf, was du vollbracht hast, immer wieder denke ich darüber nach.14 Gott, heilig ist alles, was du tust! Kein anderer Gott ist so gewaltig wie du!15 Du bist der Einzige, der Wunder tut; an den Völkern hast du deine Macht bewiesen.16 Dein Volk, die Nachkommen Jakobs und Josefs, hast du mit starker Hand befreit. (2 Mos 14:21)17 Als die Wasserfluten dich sahen, Gott, da fingen sie an zu beben, die Tiefen des Meeres begannen zu zittern.18 Die Wolken vergossen Ströme von Regen, in ihrer Mitte grollte der Donner und deine Pfeile schossen hin und her.19 Dein Wagen donnerte durch die Wolken, deine Blitze erhellten die Welt, die Erde zitterte und bebte.20 Dein Weg führte mitten durch das Meer, deine Schritte gingen durch Wassertiefen, doch deine Spuren konnte niemand sehen.21 Durch deine Diener Mose und Aaron hast du dein Volk geführt wie eine Herde.