Psalm 75

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Vi tackar dig, Herre! Vi tackar dig! Dina stora under är bevis på att du bryr dig om oss.3 "Ja", säger Herren, "när den tid, som jag bestämt, är inne, ska jag straffa de onda!4 Fastän jorden skakar och alla dess innevånare darrar av rädsla så är dess grund stadig, för jag själv har satt den på plats!"5 Jag varnade de stolta för att vara så storordiga,6 och jag sa till de ogudaktiga att sluta med sitt skryt.7-8 För framgång och makt kommer inte genom någon människa, utan enbart från Gud. Han befordrar den ene och avsätter den andre.9 I sin hand håller Herren en bägare med starkt, bedövande vin. Det är hans vredesdom, som alla som föraktat honom måste dricka. De måste tömma bägaren till sista droppen.10 Men jag ska prisa Jakobs Gud i evighet.11 "Jag ska göra slut på de ogudaktigas ondska", säger Herren, "och i stället ska jag ge makt och anseende till de gudfruktiga."

Psalm 75

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Asafs, nach der Melodie »Richte nicht zugrunde«.2 Wir danken dir, Gott, wir danken dir! Wir bekennen dich als unseren Gott und erzählen von den Wundern, die du tust.[1]3 »Wenn der Augenblick kommt«, sagt Gott, »die Zeit, die ich bestimme, dann halte ich unbestechlich Gericht.4 Auch wenn die Erde zittert und ihre Bewohner vor Angst vergehen – ich habe ihre Pfeiler auf festen Grund gestellt.«5 Darum sage ich zu den Überheblichen: »Schluss jetzt mit eurer Prahlerei!« Zu denen, die Gottes Gebote missachten: »Spielt euch nicht so auf!6 Euer Spiel ist zu Ende; hört auf, so vermessen zu reden!7 Weder vom Osten noch vom Westen habt ihr etwas zu erwarten, auch nicht aus der Wüste oder von den Bergen[2]8 Gott selbst kommt und hält Gericht: Die einen stürzt er, die anderen macht er groß.« (1 Sam 2:7; Job 5:11; Ps 146:7; Ps 147:6; Ords 29:23; Jes 2:11; Hes 17:24; Luk 1:52; Tob 4:19)9 Der HERR hält einen Becher in der Hand, gefüllt mit scharfem, gärendem Wein. Allen auf der Erde, die sich ihm widersetzten, gibt er von diesem Wein zu trinken; sie alle müssen den Becher leeren bis zum letzten, bitteren Tropfen. (Jer 25:15)10 Ich aber höre nicht auf, von seinen Taten zu reden und den Gott Jakobs mit Liedern zu ehren.11 Er wird[3] die Macht der Unheilstifter brechen; doch alle, die zu ihm halten, macht er stark.