Psalm 73

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Gud är verkligen god mot Israel! Han är god mot dem som har rena hjärtan.2 Men jag nästan tvivlade på honom och kom för nära klippbranten! Jag snubblade och var nära att falla ner.3 Jag var avundsjuk på dem som det gick bra för, de stolta och högfärdiga som hade framgång.4 Hela livet tycks le emot dem. De är friska och välmående.5 De råkar inte in i svårigheter och brottas inte med problem som många andra.6 Deras högfärd glänser som ett juvelhalsband, och deras kläder är vävda av grymhet!7 Deras feta uppsyn talar om de onda planerna i deras hjärtan.8 Föraktfullt skrattar de åt andra människor och förtalar dem. De är högfärdiga och förtrycker andra.9 De skryter som om de ägde både himmel och jord.10 De har lyckats göra Guds folk förskräckt och förvirrat, så att de lyssnar till dem och tror vad de säger.11 "Förstår Gud vad som händer?" frågar de.12 Se på dessa självsäkra människor. De behöver aldrig lyfta ett finger. Eller också lyfter de ett finger och får det de pekar på. De lever ett lättvindigt liv och blir bara rikare och rikare.13 Har jag slösat bort min tid? Vad har jag för glädje av att leva ett rent liv och inte synda?14 Allt jag fått ut av det är lidande och problem, ingenting annat.15 Nej, om jag verkligen hade sagt så, skulle jag ha varit en förrädare mot ditt folk.16 Ändå är det alltför svårt att förstå varför de som hatar Herren kan ha sådan framgång.17 Jag funderade mycket över detta, men en dag då jag satt i Guds helgedom fick jag ett annat perspektiv på alltsammans.18 Jag tänkte på hur framtiden ska bli för dessa ogudaktiga människor och på vilken slipprig väg de går. Plötsligt kommer Gud att störta dem i fördärvet.19 I ett ögonblick tar deras lycka slut. Den tar en ände med förskräckelse.20 Nu lever de som i en drömvärld, men en dag kommer de att vakna upp inför sanningen, och stå där yrvakna inför dig.21 När jag ännu kände bitterhet och mina känslor var sårade,22 då var jag lika dum och ovetande som ett djur, och jag förstod dig inte.23 Trots detta älskar du mig! Du håller min högra hand!24 Du ska fortsätta att leda mig hela livet med din vishet och dina råd, och slutligen ska du ta emot mig med ära i din himmel.25 Vem känner jag i himlen utom dig? Och när jag känner dig, vad behöver jag då på jorden?26 Om jag blir sjuk till kropp och själ, så är ändå Gud min styrka! Han ger mig kraft att leva.27 Men ett är säkert. De som vägrar att tillbe Gud kommer att förgås. Han förgör dem som inte är trogna honom.28 Men jag försöker komma honom så nära jag kan! Jag har utvalt honom, och jag kommer att berätta för alla om hur underbart han räddar mig.

Psalm 73

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Asafs. Ich weiß es: Gott ist gut zu Israel, zu allen, die ihm mit ganzem Herzen gehorchen. (Job 21:7; Ps 10:1; Ords 24:19; Pred 8:12; Mal 3:14)2 Doch beinahe wäre ich irregeworden, ich wäre um ein Haar zu Fall gekommen:3 Ich war eifersüchtig auf die Menschen, die nicht nach dem Willen Gottes fragen; denn ich sah, dass es ihnen so gut geht.4 Ihr Leben lang kennen sie keine Krankheit, gesund sind sie und wohlgenährt.5 Sie verbringen ihre Tage ohne Sorgen und müssen sich nicht quälen wie andere Leute.6 Ihren Hochmut tragen sie zur Schau wie einen Schmuck, ihre Gewalttätigkeit wie ein kostbares Kleid.7 Ihr Luxusleben verführt sie zur Sünde,[1] ihr Herz quillt über von bösen Plänen.8 Ihre Reden sind voll von Spott und Verleumdung, mit großen Worten schüchtern sie die Leute ein. (Ps 12:5; Ps 109:2)9 Sie reißen das Maul auf und lästern den Himmel, ihre böse Zunge verschont nichts auf der Erde. (Jes 57:4)10 Darum läuft das Volk Gottes ihnen nach und lauscht begierig auf ihr Geschwätz.[2]11 »Gott merkt ja doch nichts!«, sagen sie. »Was weiß der da oben von dem, was hier vorgeht?« (Ps 14:1)12 So sind sie alle, die Gott verachten; sie häufen Macht und Reichtum und haben immer Glück.13 Es war ganz umsonst, HERR, dass ich mir ein reines Gewissen bewahrte und wieder und wieder meine Unschuld bewies. (Ps 26:6; Mal 3:14)14 Ich werde ja trotzdem täglich gepeinigt, ständig bin ich vom Unglück verfolgt.15 Aber wenn ich so reden wollte wie sie, würde ich alle verraten, die zu dir gehören.[3]16 Ich mühte mich ab, das alles zu verstehen, aber es schien mir ganz unmöglich.17 Doch dann kam ich in dein Heiligtum. Da erkannte ich, wie es mit ihnen ausgeht: (Ps 49:14)18 Du stellst sie auf schlüpfrigen Boden; du verblendest sie, damit sie stürzen.19 Ganz plötzlich ist es aus mit ihnen, sie alle nehmen ein Ende mit Schrecken.20 Herr, wenn du aufstehst, verschwinden sie wie die Bilder eines Traumes beim Erwachen.21 Als ich verbittert war und innerlich zerrissen,22 da hatte ich den Verstand verloren, wie ein Stück Vieh stand ich vor dir.23 Und dennoch gehöre ich zu dir! Du hast meine Hand ergriffen und hältst mich;24 du leitest mich nach deinem Plan und holst mich am Ende in deine Herrlichkeit. (Ps 16:10; Ps 49:16)25 Wer im Himmel könnte mir helfen, wenn nicht du? Was soll ich mir noch wünschen auf der Erde? Ich habe doch dich!26 Auch wenn ich Leib und Leben verliere, du, Gott, hältst mich; du bleibst mir für immer! (Ps 63:4)27 Wer sich von dir entfernt, geht zugrunde; wer dir untreu wird, den vernichtest du.28 Ich aber setze mein Vertrauen auf dich, meinen Herrn; dir nahe zu sein ist mein ganzes Glück. Ich will weitersagen, was du getan hast.