Psalm 54

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-3 David skrev denna psalm vid det tillfälle då Sifs män försökte förråda honom och överlämna honom till Saul. Gud, du är en mäktig Gud. Fräls mig genom din stora kraft! Befria mig genom din makt!4 Lyssna till min bön,5 för våldsamma män, som inte bryr sig om dig, anfaller mig, och dessa grymma män försöker ta mitt liv.6 Men jag vet att Gud är min hjälpare. Han är en av mina vänner.7 Han ser till att allt det onda som mina fiender gör kommer över dem själva. Ja, Herre, gör slut på dessa ogudaktiga män för du håller alltid vad du lovat!8 Med glädje kommer jag med mina offer till dig. Jag vill prisa dig, Herre, för du är god.9 Gud har befriat mig ur alla mina svårigheter och jag har fått se mina fiender besegrade.

Psalm 54

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Gedicht Davids, zu begleiten mit Saiteninstrumenten.2 Er dichtete es, als die Männer von Sif zu Saul gekommen waren und ihm gemeldet hatten, David halte sich in ihrem Gebiet versteckt. (1 Sam 23:19; 1 Sam 26:1)3 Gott, mach deinem Namen Ehre, rette mich! Verschaffe mir Recht; du hast doch die Macht!4 Ich bete zu dir, Gott, höre mich! Verschließ die Ohren nicht vor meiner Bitte!5 Menschen, die ich gar nicht kenne, Grausame, die nicht nach dir fragen, sie greifen mich an, sie wollen mir ans Leben.6 Du aber, Gott, du wirst mir helfen; du bist mein Herr, du stehst für mich ein.7 Das Unrecht, das meine Feinde mir antun, wende es auf sie selbst zurück! Bring sie für immer zum Schweigen – ich verlasse mich auf deine Treue! (Ps 34:22; Rom 12:17)8 Aus freien Stücken bringe ich dir Opfer; ich will dir danken, HERR, weil du so gütig bist. (Ps 50:23)9 Du hast mich aus aller Bedrängnis befreit, ich sehe lauter besiegte Feinde!