Psalm 34

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Jag vill lova Herren, vad som än händer. Jag ska alltid tala om hans härlighet och nåd.3 Jag vill prisa honom för vad han gjort. Alla modlösa kan fatta mod igen.4 Låt oss prisa Herren tillsammans och göra hans namn känt.5 Jag ropade till honom och han svarade mig, och han befriade mig från all min fruktan.6 De som ser upp till Herren kommer att stråla av glädje, och de kommer aldrig att bli besvikna.7 Det var precis vad som hände med mig. Jag orkade inte längre, och då ropade jag till Herren och han hörde mig. Han räddade mig ur alla svårigheter,8 för Herrens ängel ställer sig skyddande bredvid den som tar Gud på allvar.9 Pröva Herren, och upplev själv hur god han är! Se hur han slösar sin barmhärtighet på alla dem som litar på honom!10 Frukta Herren, alla ni som tillhör honom, för alla som gör det har allt de behöver.11 Ibland finner inte ens unga, starka lejon något byte, men de som söker Herren behöver aldrig sakna någonting.12 Barn, kom och lyssna, och låt mig få undervisa er om hur viktigt det är att lyda Herren och leva för honom!13 Vill ni få ett långt, innehållsrikt liv?14 Tänk då på vad ni säger! Ljug aldrig!15 Vänd er bort från all ondska, och ställ era liv i det godas tjänst! Försök att leva i frid med alla! Ansträng er verkligen för att göra det!16 Herrens ögon vakar intensivt över alla dem som lever så, och hans öron uppfattar när de ropar till honom.17 Men alla ogudaktiga människor ska Herren utplåna från jorden. När de dött ska man inte ens komma ihåg dem.18 Ja, Herren lyssnar när uppriktiga människor ropar till honom om hjälp och han räddar dem ur alla deras svårigheter.19 Herren är nära dem som är förtvivlade och han räddar dem som förlorat allt hopp.20 En god man får också uppleva lidande och smärta, han kommer inte undan det. Men Herren hjälper honom21 och skyddar honom och hans ben ska inte krossas.22 Ondskan ska själv döda dem som är onda. Stränga straff är utmätta för dem som hatar det goda.23 Men de som uppriktigt tjänar Herren kommer att bli befriade, och alla som tar sin tillflykt till honom får utan undantag förlåtelse.

Psalm 34

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David. Er dichtete dieses Lied, als Abimelech ihn fortgejagt hatte, weil David sich vor ihm wahnsinnig gestellt hatte.[1]2 Den HERRN will ich preisen zu jeder Zeit, nie will ich aufhören, ihm zu danken.3 Was er getan hat, will ich rühmen. Hört es, ihr Unterdrückten, und freut euch!4 Preist mit mir die Taten des HERRN; lasst uns gemeinsam seinen Namen ehren!5 Ich wandte mich an den HERRN und er antwortete mir; er befreite mich von allen meinen Ängsten.6 Wenn ihr zum HERRN blickt, dann leuchtet euer Gesicht, euer Vertrauen wird nicht enttäuscht.7 Hier steht einer, der um Hilfe rief. Der HERR hat ihn gehört und ihn aus jeder Bedrängnis gerettet.8 Alle, die dem HERRN gehorchen, umgibt sein Engel mit mächtigem Schutz und bringt sie in Sicherheit. (1 Mos 24:7; Ps 35:5; Ps 91:11)9 Erprobt es doch selbst und erlebt es:[2] Der HERR ist gütig! Wie glücklich sind alle, die bei ihm Zuflucht suchen! (1 Pet 2:3)10 Ihr, die ihr dem HERRN gehört, unterstellt euch ihm! Wer ihm gehorcht, kennt keine Not.11 Selbst starke Löwen leiden oftmals Hunger; doch wer zum HERRN kommt, findet alles, was er zum Leben nötig hat.12 Kommt, junge Leute, hört mir zu! Ich will euch sagen, was es heißt, Gott ernst zu nehmen und mit ihm zu leben: (Ps 1:1)13 Wollt ihr von eurem Leben etwas haben und möglichst lange glücklich sein? (1 Pet 3:10)14 Dann nehmt eure Zunge gut in Acht, damit ihr nicht lügt und niemand verleumdet!15 Kehrt euch vom Bösen ab und tut das Gute! Müht euch mit ganzer Kraft darum, dass ihr mit allen Menschen in Frieden lebt! (Rom 12:18; Heb 12:14)16 Der HERR hat ein offenes Auge für alle, die ihm die Treue halten, und ein offenes Ohr für ihre Bitten.17 Denen, die Böses tun, widersteht er und lässt die Erinnerung an sie mit ihnen sterben.18 Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. (Ps 145:18)19 Wenn sie verzweifelt sind und keinen Mut mehr haben, dann ist er ihnen nahe und hilft.20 Wer dem HERRN treu bleibt, geht durch viele Nöte, aber aus allen befreit ihn der HERR. (2 Kor 1:5)21 Er bewahrt ihn so unversehrt, dass ihm kein Knochen gebrochen wird.22 Doch wer Unrecht tut, den bringt sein Unrecht um. Wer die Vertrauten des HERRN hasst, wird seiner Strafe nicht entgehen. (Ps 7:16; Ps 37:14; Ps 54:7; Ps 140:7)23 Der HERR rettet das Leben aller, die bei ihm Schutz suchen; sie haben kein Unheil zu fürchten.