Psalm 26

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Avvisa alla anklagelser mot mig, Herre, för jag har försökt att hålla dina bud och har litat på dig utan att vackla!2 Sätt mig på prov, Herre, och se efter att det verkligen förhåller sig så! Pröva också mina motiv och egenskaper,3 för jag har haft din kärlek och din sanning som förebilder!4 Jag undviker människor som bedrar andra och som lever ett dubbelliv. De är falska och hycklande.5 Jag avskyr syndarnas sammankomster och vägrar att gå dit.6 Jag tvättar mina händer för att bevisa att jag är oskyldig och kommer så inför ditt altare.7 Där sjunger jag en sång i tacksamhet över dina under.8 Herre, jag älskar ditt hus, detta vackra tempel som är fyllt av din makt och härlighet.9-10 Behandla mig inte som en vanlig syndare eller mördare som smider onda planer mot de oskyldiga och kräver mutor!11 Nej, jag är inte en sådan människa, Herre. Jag strävar att göra det rätta. Rädda mig och var barmhärtig!12 Öppet och frimodigt prisar jag dig, Herre, för du ser till att jag inte snavar eller faller.

Psalm 26

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David. HERR, verschaffe mir Recht! Ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen. Ich habe dir immer vertraut, nichts hat mich davon abbringen können. (Ps 43:1; Ps 59:4)2 Stell mich auf die Probe, HERR, prüfe mich auf Herz und Nieren! (Ps 139:23)3 Ich hatte deine Güte immer vor Augen, im Wissen um deine Treue habe ich mein Leben geführt.4 Ich hatte nichts zu tun mit falschen Leuten und gab mich nicht ab mit Hinterhältigen.5 Ich mied die Gemeinschaft der Verbrecher und blieb den Gewissenlosen fern.6 Zum Zeichen meiner Unschuld wasche ich meine Hände, HERR. Dann schreite ich um deinen Altar; (5 Mos 21:6)7 ich danke dir mit meinem Lied und verkünde deine Wundertaten.8 Ich liebe das Haus, in dem du wohnst, wo du in deiner Herrlichkeit uns nahe bist. (Ps 5:8; Ps 23:6)9 Töte mich nicht zusammen mit den Sündern; nimm mir nicht das Leben zusammen mit den Mördern!10 An ihren Händen klebt schlimmes Unrecht, sie füllen ihre Taschen mit Bestechungsgeld.11 Ich aber führe ein Leben ohne Tadel. Erbarme dich und rette mich!12 Jetzt stehe ich auf sicherem Grund. Dafür will ich den HERRN preisen, wenn sein Volk zusammenkommt.