Psalm 124

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Om Herren inte hade stått på vår sida - det kan hela Israel intyga - om Herren inte hade stått på vår sida,2-3 då skulle våra fiender ha svalt oss levande och utplånat oss i sin ilska.4-5 Vatten skulle ha övertäckt oss och dragit ner oss i djupen.6 Välsignad vare Herren, som inte har låtit dem slita oss i stycken.7 Vi har flytt för livet, som fåglar från jägarens snara. Men snaran har gått sönder, och vi är fria!8 Vår hjälp kommer från Herren, som har skapat himmel och jord.

Psalm 124

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Hätte der HERR uns nicht beigestanden – so soll das Volk Israel bekennen –, (Ps 83:4)2 hätte der HERR uns nicht beigestanden, immer wenn Menschen uns überfielen3 und ihre Wut an uns auslassen wollten – wir wären schon längst von der Erde verschwunden.4-5 Die Fluten hätten uns überrollt, das schäumende Wasser hätte uns gepackt, der Sturzbach uns mit sich fortgerissen. (Ps 42:8)6 Der HERR sei gepriesen! Er hat uns nicht den Feinden überlassen als Beute für ihre Zähne.7 Wir sind entkommen wie ein Vogel aus dem Netz des Fängers; das Netz ist zerrissen und wir sind frei!8 Unsere Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen hat; er ist für uns da![1] (Ps 121:2)