Psalm 121

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Jag ser upp mot bergen. Kan jag vänta mig någon hjälp därifrån?2 Min hjälp kommer ifrån Herren, som har skapat himmel och jord.3-4 Han kommer aldrig att tillåta att du snavar och faller, för han vakar alltid över dig. Ja, han som bevarar Israel sover aldrig.5 Herren bryr sig om dig. Han står vid din sida för att försvara dig.6 Solen ska inte skada dig om dagen, inte heller månen om natten.7 Han bevarar dig från allt ont och räddar ditt liv.8 Han vakar över dig när du kommer och när du går. Ja, han ska bevara dig för evigt.

Psalm 121

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. »Ich blicke hinauf zu den Bergen: Woher wird mir Hilfe kommen?« (Ps 124:8; Ps 125:2)2 »Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!3 Und du sollst wissen:[1] Der HERR lässt nicht zu, dass du zu Fall kommst. Er gibt immer auf dich acht. (Ps 91:3)4 Er, der Beschützer Israels, wird nicht müde und schläft nicht ein; (1 Kung 18:27)5 er sorgt auch für dich. Der HERR ist bei dir, hält die Hand über dich,6 damit dich die Hitze der Sonne nicht quält und der Mond dich nicht krank macht.7 Der HERR wendet Gefahr von dir ab und bewahrt dein Leben.8 Auf all deinen Wegen wird er dich beschützen, vom Anfang bis zum Ende, jetzt und in aller Zukunft!«