Psalm 111

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1-2 Halleluja, prisa Herren! Jag vill tacka Herren av hela mitt hjärta för alla som tillhör honom, ja för hela församlingen! Allt det han gör är stort och väldigt och alla som ser det försöker att förstå det,3 för hans under bevisar hans ära, majestät och eviga godhet.4 Vem kan glömma de under han gör, under fyllda av barmhärtighet och nåd?5 Han ger mat till dem som ärar honom. Han glömmer aldrig det förbund han ingått med Israel.6 Han har bevisat hur mäktig han är genom att ge dem deras land, fastän landet hade varit ett hem för många andra folk.7 Allt han gör är rätt och gott, och hans lagar kan man lita på.8 De förlorar aldrig sin giltighet utan består. Han har gett dem till oss för att visa oss vad sanning och rättfärdighet är.9 Han befriade sitt folk och slöt ett evigt förbund med dem. Vilket heligt och respektingivande namn han har!10 Hur kan människor bli visa? Enda sättet att lära sig vishet är att ta Gud på allvar, för man växer i vishet genom att lyda hans lagar. Prisa hans namn i evighet!

Psalm 111

Gute Nachricht Bibel 2018

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja – Preist den HERRN! Von Herzen will ich den HERRN preisen unter denen, die zu ihm halten, inmitten der Gemeinde. (Ps 22:23)2 Wie gewaltig sind die Taten des HERRN! Alle, die Freude an ihnen haben, denken ständig über sie nach.3 Sein Tun ist voller Hoheit und Pracht; seine Gerechtigkeit hat für immer Bestand.4 Er selbst hat Gedenktage gestiftet, damit seine großen Taten nicht vergessen werden. Voll Güte und Erbarmen ist der HERR! (2 Mos 12:24; 2 Mos 13:8; Ps 78:5)5 Alle, die ihm gehorchten, machte er satt; niemals vergisst er seinen Bund mit ihnen. (Ps 105:40)6 Er zeigte seinem Volk, wie mächtig er ist: er gab ihm die Länder anderer Völker. (Ps 105:44)7 Was er tut, ist zuverlässig und richtig. Seine Gebote verdienen Vertrauen;8 für alle Zeiten stehen sie fest, sie sind genau und treu zu befolgen.9 Der HERR hat sein Volk befreit und einen Bund mit ihm geschlossen, der für immer gilt. Heilig und Ehrfurcht gebietend ist er!10 Den HERRN stets ernst zu nehmen, damit fängt alle Weisheit an. Wer es tut, beweist Verstand. Der Ruhm des HERRN hört niemals auf! (Ords 1:7)