1-2Herre, du som är Gud över både himmel och jord, vad jag älskar ditt härliga tempel!3O, vad jag längtar, ja, jag nästan förgås av iver att få gå in i dina gårdar och komma nära dig. Med kropp och själ jublar jag inför dig, du den levande Guden.4Till och med sparvarna och svalorna är välkomna att bygga bo bland dina altaren och där föda upp sina ungar. Herre, du Gud över himmel och jord, du är min kung och min Gud!5Vad lyckliga de är som kan bo i ditt tempel och sjunga lovsånger till dig.6De som har sin starkhet i Herren är lyckliga, de som gärna och med glädje drar upp till ditt tempel.7När de vandrar genom tårarnas dal blir den fylld av källor, och höstregnet bevattnar landet.8De kommer ständigt att växa i styrka, tills de står inför Gud på berget Sion.9Herre, du Gud över himmel och jord, hör min bön! Lyssna, Israels Gud!10Gud, vår försvarare och vår sköld, välsigna den som du har smort till din kung.11En enda dag i ditt tempel är mer värd än tusen dagar någon annanstans! Jag vill hellre vara vaktmästare i min Guds tempel än att bo tillsammans med de ogudaktiga.12Herren Gud är vårt ljus och vårt skydd. Han ger oss nåd och ära. Han undanhåller inget gott från dem som vandrar på hans vägar.13Herre, du Gud över himmel och jord, välsignade är de som tror på dig!
1Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Ein Psalm der Korachiter.2Wie liebenswert ist deine Wohnung,
du HERR der Heerscharen!3Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht
nach den Höfen des HERRN.
Mein Herz und mein Fleisch,
sie jubeln dem lebendigen Gott entgegen. (Ps 27:4)4Auch der Sperling fand ein Haus /
und die Schwalbe ein Nest, wohin sie ihre Jungen gelegt hat -
deine Altäre, HERR der Heerscharen, mein Gott und mein König. (Ps 5:3)5Selig, die wohnen in deinem Haus,
die dich allezeit loben. [Sela] (Ps 23:6)6Selig die Menschen, die Kraft finden in dir,
die Pilgerwege im Herzen haben.7Ziehen sie durch das Tal der Dürre, /
machen sie es zum Quellgrund
und Frühregen hüllt es in Segen.8Sie schreiten dahin mit wachsender Kraft
und erscheinen vor Gott auf dem Zion.[1]9HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Bittgebet,
vernimm es, Gott Jakobs! [Sela]10Gott, sieh her auf unseren Schild,
schau auf das Angesicht deines Gesalbten! (Ps 89:19)11Ja, besser ist ein einziger Tag in deinen Höfen
als tausend andere.
Lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes
als wohnen in den Zelten der Frevler. (Ps 27:4)12Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild.
Der HERR schenkt Gnade und Herrlichkeit.
Nicht versagt er Gutes denen, die rechtschaffen wandeln. (Ps 3:4)13HERR der Heerscharen, selig der Mensch, der auf dich sein Vertrauen setzt!