Psalm 150

Nya Levande Bibeln

från Biblica

Lova Herren med alla instrument

1 Halleluja! Ja, prisa Herren! Lova honom i hans tempel. Lova honom som har sin tron i den himmel som han i sin makt har skapat. 

2 Lova honom för hans väldiga gärningar! Lova hans oöverträffade storhet! 

3 Lova honom med basunklang, med gitarrer, lyror och harpor. 

4 Lova honom med tamburiner och dans. Lova honom med stränginstrument och flöjter. 

5 Lova honom med cymbaler, ja, med ljudande cymbaler. 

6 Må allt som lever prisa Herren! Prisa honom också du! Halleluja! 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 150

Einheitsübersetzung 2016

från Katholisches Bibelwerk

Das große Halleluja

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Dan 3:53) 

2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe! 

3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2 Sam 6:5) 

4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ps 149:3) 

5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln! 

6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Upp 5:13) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de