Psalm 148

Nya Levande Bibeln

från Biblica

Lova Herren i himlen och på jorden

1 Lova Herren i himlen! Prisa honom i höjden! 

2 Lova honom, alla hans änglar, hela himlens här! 

3 Lova honom, sol och måne och alla lysande stjärnor. 

4 Lova honom, ni himlar som finns där ovan! Lova honom, ni dimmor högt ovan molnen! 

5 Låt allt som han har skapat lova honom, för han gav order om att de skulle bli till. 

6 Han gav dem för alltid deras plats. Hans befallningar kan aldrig upphävas. 

7 Lova honom du jord och ni varelser i havens djup. 

8 Låt eld och hagel, snö och regn, väder och vind, lyda honom. 

9 Låt berg och kullar, fruktträd och cedrar, 

10 vilddjur och boskap, ormar och fåglar lova honom. 

11 Låt kungar och folk med sina härskare och domare, 

12 unga män och flickor, 

13 ja, låt alla lova Herren tillsammans. Han, bara han, är värd det. Hans härlighet är mycket större än jorden och himlen. 

14 Han har gjort sitt folk starkt och gett det hopp. Därför lovar Israel honom, det folk som står honom närmast. Halleluja! Ja, lova Herren! 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 148

Einheitsübersetzung 2016

från Katholisches Bibelwerk

Lobpreis auf den Herrn, den König des Kosmos

1 Halleluja! Lobt den HERRN vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen: (Job 38:7; Ps 103:20; Luk 2:13) 

2 Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Heerscharen, 

3 lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne, 

4 lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, ihr Wasser über dem Himmel! 

5 Loben sollen sie den Namen des HERRN; denn er gebot und sie waren erschaffen. (Ps 33:9) 

6 Er stellte sie hin für immer und ewig, ein Gesetz gab er - und nie vergeht es. (Ps 119:91; Jer 31:35) 

7 Lobt den HERRN von der Erde her: ihr Ungeheuer des Meeres und alle Tiefen, 

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht, 

9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern, (Jes 44:23) 

10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, ihr Kriechtiere und ihr gefiederten Vögel, 

11 ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter der Erde, 

12 ihr jungen Männer und auch ihr jungen Frauen, ihr Alten mit den Jungen! 

13 Loben sollen sie den Namen des HERRN,/ denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit strahlt über Erde und Himmel. 

14 Er hat erhöht die Macht seines Volks, / zum Lob für all seine Frommen, für die Kinder Israels, das Volk, das ihm nahe ist. Halleluja! (5 Mos 4:7) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de