1-2Jag vill prisa dig, min Gud och kung, och för evigt lova ditt namn.3Stor är Herren! Prisa honom därför alltid! Hans storhet är ofattbar!4Generation efter generation kommer att berätta för sina barn om allt det underbara han har gjort.5Din härlighet och ditt majestät kommer att vara på allas läppar.6Man kommer att tala om dina mäktiga gärningar, och jag vill då också berätta om hur stor du är.7Ja, alla kommer att tala om hur god du är och sjunga om din rättfärdighet.8Herren är god och barmhärtig. Hans tålamod tar aldrig slut, och hans kärlek är gränslös.9Han är god mot alla, och han visar medlidande med alla.10Alla levande varelser ska därför tacka dig, Herre, och ditt folk ska prisa dig.11Tillsammans ska de tala om ditt rikes härlighet och ge exempel på din makt.12De ska berätta hur du regerar i makt och härlighet.13Ditt rike tar aldrig slut, och du ska regera för evigt.14Herren reser upp dem som har fallit och dem som är nertyngda av sina bördor.15Allt levande ser förväntansfullt upp till dig för att få hjälp. Du ger mat åt alla, allteftersom de behöver.16Du mättar ständigt de hungriga, och du ger de törstiga att dricka, ja, du fyller varje behov.17Herren är rättvis i allt han gör. Han är fylld av godhet.18Han är nära dem som ärligt söker honom.19De som respekterar och litar på honom ger han allt de begär. Han hör deras rop om hjälp och räddar dem.20Han skyddar alla dem som älskar honom, men de som inte vill ha med honom att göra kommer han att döda.21Jag vill lova Herren, och allt som lever ska i alla tider prisa honom, för han är en helig Gud.
Ewiger und universaler Lopbreis der Königsherrschaft Gottes
1Ein Loblied Davids.
Ich will dich erheben, meinen Gott und König,
ich will deinen Namen preisen auf immer und ewig.2Jeden Tag will ich dich preisen
und deinen Namen loben auf immer und ewig. (Ps 34:2; Ps 68:20)3Groß ist der HERR und hoch zu loben,
unerforschlich ist seine Größe. (Ps 95:3)4Geschlecht um Geschlecht rühme deine Werke,
deine machtvollen Taten sollen sie künden. (Ps 78:4)5Den herrlichen Glanz deiner Hoheit
und deine Wundertaten will ich besingen.6Von der Macht deiner Furcht erregenden Taten sollen sie reden,
von deinen Großtaten will ich erzählen.7Sie sollen die Erinnerung an deine große Güte wecken
und über deine Gerechtigkeit jubeln.8Der HERR ist gnädig und barmherzig,
langmütig und reich an Huld. (Ps 116:5)9Der HERR ist gut zu allen,
sein Erbarmen waltet über all seinen Werken. (Ps 103:13; Vish 11:24)10Danken sollen dir, HERR, all deine Werke,
deine Frommen sollen dich preisen. (Ps 103:22)11Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie reden,
von deiner Macht sollen sie sprechen, (Ps 24:7)12um den Menschen bekannt zu machen seine machtvollen Taten
und die glanzvolle Herrlichkeit seines Königtums.13Dein Königtum ist ein Königtum aller Zeiten,
von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Herrschaft.[1]14Der HERR stützt alle, die fallen,
er richtet alle auf, die gebeugt sind. (Ps 94:18; Ps 146:8)15Aller Augen warten auf dich
und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Ps 104:27; Ps 136:25)16Du tust deine Hand auf
und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen. (Matt 6:25)17Gerecht ist der HERR auf all seinen Wegen
und getreu in all seinen Werken. (5 Mos 32:4)18Nahe ist der HERR allen, die ihn rufen,
allen, die ihn aufrichtig rufen. (5 Mos 4:7; Jes 55:6; Jes 58:9; Jer 29:13)19Denen, die ihn fürchten, erweist er Wohlgefallen,
ihr Schreien hört er und rettet sie. (Ps 34:18; Ords 10:24; Joh 9:31)20Der HERR behütet alle, die ihn lieben,
doch alle Frevler vernichtet er. (Dom 5:31)21Das Lob des HERRN spreche mein Mund,/
alles Fleisch preise seinen heiligen Namen
auf immer und ewig! (Syr 39:35)