Psalm 113

Nya Levande Bibeln

från Biblica

Gud hjälper de svaga

1 Halleluja! Ni Herrens tjänare, prisa hans namn! 

2 Välsignat är hans namn nu och för all framtid. 

3 Prisa honom från dess att solen går upp till dess att den går ner! 

4 Han härskar över folken. Hans ära och härlighet når högre än himlen. 

5 Vem kan jämföras med Gud, som sitter på sin tron i höjden? 

6 Därifrån böjer han sig ner för att se på jorden. 

7 De fattiga drar han upp ur smutsen, och de hungriga hämtar han från avskrädeshögarna 

8 och sätter dem bland sitt folks furstar! 

9 Han låter den barnlösa hustrun få barn, och gör henne till en lycklig mor. Halleluja! Prisa Herren! 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 113

Einheitsübersetzung 2016

från Katholisches Bibelwerk

Loblied auf Gottes Hoheit und Liebe zu den Geringen

1 Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN! (Ps 135:1) 

2 Der Name des HERRN sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit. 

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des HERRN. 

4 Erhaben ist der HERR über alle Völker, über den Himmeln ist seine Herrlichkeit. (Ps 95:3; Ps 148:13) 

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der wohnt in der Höhe, (Ps 35:10) 

6 der hinabschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde? (Jes 57:15) 

7 Den Geringen richtet er auf aus dem Staub, aus dem Schmutz erhebt er den Armen, (1 Sam 2:8) 

8 um ihn wohnen zu lassen bei den Fürsten, bei den Fürsten seines Volks. 

9 Die Kinderlose lässt er wohnen im Haus als frohe Mutter von Kindern. Halleluja! (1 Sam 2:5; Jes 54:1; Luk 1:57) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de