Logga in gratis

Psalm 99

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Herren är kung! Folken bävar! Han har sin tron på keruberna, och därför darrar hela jorden. 2 Herren sitter på tronen i Jerusalem. Bara han har makt över jordens alla folk. 3 Och alla prisar hans storhet och hans heliga namn. 4 Du store kung, som älskar rättvisa, du är ärlig i allt vad du gör, och därför har du infört lag och ordning i Israel. 5 Lova Herren, vår Gud, fall ner och tillbe honom framför tronen. 6 När Mose och Aron, som var hans präster, och Samuel, en av hans många profeter, ropade till honom om hjälp, svarade han dem. 7 Han talade till dem från ett moln, och de följde de instruktioner han gav dem. 8 Herre, vår Gud, du svarade ditt folk och förlät dem deras synder. Men du var också en Gud som straffade dem när de handlade fel. 9 Lova Herren, vår Gud! Be till honom på hans heliga berg i Jerusalem! Herren, vår Gud, är helig. 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 99

English Standard Version

från Crossway
1 The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! (1 Krön 16:31; Ps 80:1; Ps 93:1; Ps 96:9; Jes 24:19; Jes 24:20) 2 The LORD is great in Zion; he is exalted over all the peoples. (Ps 92:8; Ps 93:4; Ps 113:4; Jes 24:23) 3 Let them praise your great and awesome name! Holy is he! (5 Mos 28:58; Jos 24:19; Ps 111:9; Jes 6:3; Upp 15:4) 4 The King in his might loves justice.[1] You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. (Job 36:5; Ps 11:7; Ps 99:1; Jes 61:8) 5 Exalt the LORD our God; worship at his footstool! Holy is he! (2 Mos 15:2; 1 Krön 28:2; Ps 3:1; Ps 107:32; Ps 118:28; Ps 132:7; Jes 25:1; Jes 60:13; Klag 2:1; Hes 43:7) 6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them. (2 Mos 14:15; 2 Mos 17:11; 2 Mos 17:12; 2 Mos 24:6; 2 Mos 32:30; 2 Mos 40:22; 3 Mos 8:1; 4 Mos 12:13; 4 Mos 16:48; 5 Mos 9:18; 1 Sam 7:9; 1 Sam 12:18; Ps 105:1; Ps 106:23; Jer 15:1) 7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. (2 Mos 33:9; 4 Mos 12:5; Ps 105:28) 8 O LORD our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. (2 Mos 32:35; 4 Mos 14:20; 4 Mos 20:12; 5 Mos 9:20; Jer 46:28) 9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy! (Ps 2:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.