Psalm 3

Nya Levande Bibeln

från Biblica

På flykt men ändå räddad

1-2 En psalm av David, när han flydde från sin son Absalom. Herre, överallt stöter jag på fiender. Det är många som försöker skada mig och 

3 många som säger att Gud aldrig kommer att hjälpa mig. 

4 Men du, Herre, är min sköld, min härlighet och mitt enda hopp. Bara du kan lyfta upp mitt huvud, som nu är nerböjt av skam. 

5 Jag ropade till Herren, och han hörde mig från sitt tempel i Jerusalem. 

6 Därför kan jag sova lugnt hela natten, för Herren vakar över mig. 

7 Nu är jag inte längre rädd, trots att tusentals fiender har omringat mig. 

8 Jag ropar till honom: "Stå upp, Herre! Fräls mig, min Gud!" Då kommer han att slå dem i ansiktet och slå ut deras tänder. 

9 Ja, Herren lämnar oss aldrig i sticket. Han låter oss uppleva glädje och fred! 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 3

English Standard Version

från Crossway

Save Me, O My God

1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. O Lord, how many are my foes! Many are rising against me; (2 Sam 15:12; 2 Sam 15:14; 2 Sam 18:31) 

2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” (2 Sam 16:8; Ps 71:11) 

3 But you, O Lord, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. (1 Mos 15:1; Job 1:10; Job 10:15; Ps 27:5; Ps 28:7; Ps 84:9; Ps 119:114) 

4 I cried aloud to the Lord, and he answered me from his holy hill. (Ps 2:6; Ps 6:8; Ps 34:4; Ps 34:6; Ps 60:5; Ps 77:1; Ps 108:6; Ps 142:1) 

5 I lay down and slept; I woke again, for the Lord sustained me. (3 Mos 26:6; Job 11:18; Ps 4:8; Ords 3:24) 

6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. (1 Kung 20:12; Ps 23:4; Ps 27:3; Jes 22:7) 

7 Arise, O Lord! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. (4 Mos 10:35; Job 16:10; Job 29:17; Ps 7:6; Ps 9:19; Ps 10:12; Ps 58:6) 

8 Salvation belongs to the Lord; your blessing be on your people! (Ps 37:39; Ps 62:7; Jes 43:11; Jes 45:21; Jer 3:23; Hos 13:4; Jon 2:9; Upp 7:10; Upp 19:1) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.