Psalm 113

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Halleluja! Ni Herrens tjänare, prisa hans namn! 2 Välsignat är hans namn nu och för all framtid. 3 Prisa honom från dess att solen går upp till dess att den går ner! 4 Han härskar över folken. Hans ära och härlighet når högre än himlen. 5 Vem kan jämföras med Gud, som sitter på sin tron i höjden? 6 Därifrån böjer han sig ner för att se på jorden. 7 De fattiga drar han upp ur smutsen, och de hungriga hämtar han från avskrädeshögarna 8 och sätter dem bland sitt folks furstar! 9 Han låter den barnlösa hustrun få barn, och gör henne till en lycklig mor. Halleluja! Prisa Herren! 

Psalm 113

English Standard Version

från Crossway
1 Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD! (Ps 34:22; Ps 69:36; Ps 102:28; Ps 104:35; Ps 135:1) 2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore! (Job 1:21; Ps 115:18) 3 From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! (Ps 18:3; Ps 48:10; Ps 50:1; Jes 59:19; Mal 1:11) 4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens! (Ps 8:1; Ps 57:5; Ps 57:11; Ps 99:2; Ps 148:13) 5 Who is like the LORD our God, who is seated on high, (Ps 35:10) 6 who looks far down on the heavens and the earth? (Ps 11:4; Ps 138:6) 7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, (Ps 136:23) 8 to make them sit with princes, with the princes of his people. (Job 36:7) 9 He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! (2 Mos 1:21; 1 Sam 2:5; Ps 1:1; Ps 68:6; Jes 54:1)