Psalm 101

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Jag vill sjunga om din nåd och rättvisa, Herre. Jag vill sjunga en lovsång till dig! 2 Jag vill leva ett felfritt liv, men jag behöver all din hjälp. Hjälp mig, inte minst i mitt eget hem, att vara så som du vill att jag ska vara. 3 Hjälp mig att säga nej till allt som är lågt och skamligt. Jag avskyr ohederlighet av alla slag, och jag vill inte bli inblandad i något som inte behagar dig. 4 Jag vill inte ha något att göra med människor som har något ont i sinnet. 5 Jag tänker inte tolerera att någon i hemlighet förtalar sina medmänniskor. Jag tänker inte tillåta högfärd och stolthet. 6 Jag ska göra de gudfruktiga i landet till mina hjältar och låta dem bo hos mig. Bara de som är verkligt goda människor ska få vara i min tjänst. 7 Men lögnare och bedragare har ingenting i mitt hus att göra. 8 Och varje morgon kommer jag att kasta ut dessa brottslingar från Guds stad. 

Psalm 101

English Standard Version

från Crossway
1 I will sing of steadfast love and justice; to you, O LORD, I will make music. (2 Mos 34:7) 2 I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house; (2 Mos 20:24; 1 Kung 9:4; Ps 4:4; Ps 78:72; Ps 119:1; Ords 11:20; Matt 5:48; Joh 14:23) 3 I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. (5 Mos 15:9; Ps 40:4) 4 A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil. (Ords 11:20; Ords 17:20; 1 Kor 5:11) 5 Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure. (Ps 15:3; Ps 18:27; Ps 101:8; Ps 131:1; Ords 6:17; Ords 16:5; Ords 21:4; Ords 30:13) 6 I will look with favor on the faithful in the land, that they may dwell with me; he who walks in the way that is blameless shall minister to me. (Ps 119:1; Ords 11:20; Matt 5:48) 7 No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. (Ps 52:2; Ps 102:28) 8 Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all the evildoers from the city of the LORD. (Ps 48:1; Ps 48:8; Ps 73:14; Ps 75:10; Ps 94:4; Jes 52:1)