1Var tysta och lyssna till mig, ni länder bortom havet! Kom nu alla länder med era svar. Kom hit och tala. Låt oss komma inför rätta tillsammans.2Vem har satt honom i rörelse, han som kommer österifrån, som segrar vid varje steg han tar? Vem är det, om inte Herren? Herren har låtit honom segra över många folk och tillåtit honom trampa kungar under sina fötter och döda hela arméer med svärd.3Gud låter honom förfölja dem och dra vidare på nya vägar.4Vem har kunnat göra något sådant generation efter generation? Det är jag, Herren, den förste och den siste. Det är bara jag som kan göra något sådant.5Länderna bortom havet ser på detta med skräck. Väldiga riken darrar och förbereder sig för krig.6Var och en försöker intala mod i sin nästa och säger: "Var inte rädd! Han kommer inte att segra."7Men de skyndar sig att göra en ny avgud. Träsnidaren skyndar på guldsmeden, och den som gjuter hjälper till vid städet. "Det här blir bra", säger de till varandra. Noggrant sätter de ihop delarna och ställer den på plats, så att den inte ska falla omkull!8Men du, Israel, är mitt utvalda folk. Du är Abrahams familj, och han var min vän.9Jag har kallat dig tillbaka från jordens ändar och sagt att du ska tjäna bara mig, för jag har utvalt dig och ska inte stöta bort dig.10Frukta inte, för jag är med dig! Var inte förskräckt! Jag är din Gud. Jag ska ge dig styrka. Jag ska hjälpa dig. Jag ska uppehålla dig med min segrande högra hand.11Titta, hur alla dina arga fiender är förvirrade och förskingrade! Alla som står emot dig kommer att dö.12Förgäves ska du leta efter dem, de ska försvinna allesammans.13Jag håller dig vid din högra hand. Jag är Herren, din Gud, och jag säger till dig att du inte ska vara rädd. Jag är här för att hjälpa dig.14Trots att du är föraktad ska du inte vara rädd, Israel, för jag ska hjälpa dig. Jag är Herren, din befriare. Jag är den Helige i Israel.15Jag ska göra dig till en tröska, nyslipad och vass. Du ska krossa alla fiender och göra bergen till grus.16Du ska kasta upp dem i luften, och vinden ska blåsa bort dem. Virvelvindar ska sprida dem åt alla håll. Herrens glädje ska fylla dig, och du ska berömma dig av Israels Gud.17När de fattiga och lidande söker vatten och inte finner något och deras tungor torkar ut av törst, då ska jag svara när de ropar till mig. Jag, Israels Gud, ska aldrig överge dem.18Jag ska låta floder rinna fram uppe på höjderna, och ge dem källor av vatten i dalarna! I öknarna ska det också finnas vatten, och floder ska rinna fram genom förtorkade områden.19Jag ska plantera träd i öknen, ceder, myrten, oliv, cypress och andra ädla träd.20Detta under ska alla se och förstå att det är Gud, Israels Helige, som har gjort det.21Kan era avgudabilder göra sådana saker? Låt dem komma till bevis, säger Gud, Israels kung.22Låt dem försöka tala om för oss vad som hänt under år som gått, eller vad som ska ske i framtiden.23Så är det! Om de verkligen är gudar så ska de tala om vad som ligger i framtiden eller göra något, ont eller gott, som kan övertyga oss.24Men nej! Ni är mindre än ingenting och kan inte göra något alls. Den som väljer er är avskyvärd!25Men jag har satt en man i rörelse från norr och från öster. Han trampar på härskare som om de var grus och knådar dem som en krukmakare sin lera.26Vem om inte jag har talat om för dig att det här skulle ske? Vem mer var det som förutsa detta och fick dig att medge att han hade rätt? Ingen annan. Inte en enda sa något!27Jag var den förste som sa till Jerusalem: "Se! Er hjälp är på väg!"28Det var inte någon av era avgudar som sa det. Ingen svarade när jag frågade.29De är alla värdelösa, och deras avbilder orsakar bara förvirring.
1Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment. (Jes 11:11; Hab 2:20; Sak 2:13)2Who stirred up one from the east whom victory meets at every step?[1] He gives up nations before him, so that he tramples kings underfoot; he makes them like dust with his sword, like driven stubble with his bow. (Dom 4:10; 2 Krön 36:23; Jes 40:24; Jes 45:1; Jes 46:11)3He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.4Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the Lord, the first, and with the last; I am he. (Jes 41:26; Jes 43:10; Jes 44:6; Jes 48:12; Upp 1:8; Upp 1:17; Upp 22:13)5The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come. (Jes 11:11)6Everyone helps his neighbor and says to his brother, “Be strong!”7The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good”; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. (Jes 40:19; Jes 40:20)8But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; (5 Mos 7:6; 5 Mos 10:15; 5 Mos 14:2; 2 Krön 20:7; Ps 135:4; Jes 44:1; Jak 2:23; 1 Pet 2:9)9you whom I took from the ends of the earth, and called from its farthest corners, saying to you, “You are my servant, I have chosen you and not cast you off”; (Jes 41:8; Jes 43:5)10fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. (Ps 48:10)11Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. (Jes 45:24)12You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. (Ps 37:10; Jes 40:17)13For I, the Lord your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Fear not, I am the one who helps you.”14Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the Lord; your Redeemer is the Holy One of Israel. (Ps 22:6; Ps 78:35; Jes 43:14; Jes 54:5)15Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; (Jes 2:14; Mik 4:13)16you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the Lord; in the Holy One of Israel you shall glory. (Jes 41:2; Jes 45:25; Jer 51:2)17When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the Lord will answer them; I the God of Israel will not forsake them. (Jes 44:3)18I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. (Ps 107:35; Jes 35:6)19I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, (Jes 35:1; Jes 55:12; Jes 60:13)20that they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the Lord has done this, the Holy One of Israel has created it. (Job 12:9)
The Futility of Idols
21Set forth your case, says the Lord; bring your proofs, says the King of Jacob.22Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come. (Jes 41:26; Jes 44:7; Jes 45:21; Jes 46:10)23Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified.[2] (Jes 41:22; Jes 45:7)24Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you. (Ps 115:8; Jes 41:29; 1 Kor 8:4)25I stirred up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, and he shall call upon my name; he shall trample on rulers as on mortar, as the potter treads clay. (Ps 44:5; Jes 41:2; Jer 50:3)26Who declared it from the beginning, that we might know, and beforehand, that we might say, “He is right”? There was none who declared it, none who proclaimed, none who heard your words. (Jes 41:22)27I was the first to say[3] to Zion, “Behold, here they are!” and I give to Jerusalem a herald of good news. (Jes 40:9; Jes 51:12; Jes 52:7)28But when I look, there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer. (Jes 41:21)29Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind. (Jes 41:12)