Jesaja 12

Nya Levande Bibeln

från Biblica
1 Då ska du säga: "Jag vill prisa dig, Gud! Du var arg på mig, men nu tröstar du mig. 2 Ja, Gud har kommit för att hjälpa mig! Jag ska lita på honom och inte vara rädd, för Herren är min starkhet och min sång. Han ska bli min frälsning. 3 Med glädje ska jag dricka ur frälsningens källa!" 4 När den underbara dagen är inne, kommer du att säga: "Tacka Herren! Prisa hans namn! Tala om för världen vad han har gjort och upphöj honom!" 5 Sjung till Herrens ära, för det han har gjort. 6 Gör det känt över hela världen. Prisa honom alla ni som bor i Jerusalem, för den Helige i Israel, han som bor bland er, är stor och mäktig. 

Jesaja 12

English Standard Version

från Crossway
1 You[1] will say in that day: “I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. (Jes 10:4; Jes 11:11) 2 “Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD[2] is my strength and my song, and he has become my salvation.” (2 Mos 15:2; Ps 118:14) 3 With joy you[3] will draw water from the wells of salvation. (Joh 4:13; Joh 4:14; Joh 7:37; Joh 7:38) 4 And you will say in that day: “Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. (Ps 105:1; Ps 145:4; Ps 148:13; Jes 11:11) 5 “Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known[4] in all the earth. (2 Mos 15:1; Ps 98:1) 6 Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your[5] midst is the Holy One of Israel.” (Ps 46:5; Jes 5:24; Jes 41:14; Jes 41:16; Hos 11:9)