1Til korlederen: En visdomssang af Koras slægt.2Gud, vi har hørt om de mange undere, du gjorde for vore forfædre i gamle dage.3Du drev Kana’ans folk bort og lod dit folk bosætte sig i deres land.4De indtog ikke landet i egen kraft, men du var med dem og hjalp dem.5Du er vor Konge og Gud. Giv fortsat sejr til dit folk.6Med din hjælp får vi fjenderne under fod, i dit navn besejrer vi vore modstandere.7Vi stoler ikke på bue og sværd,8for det er dig, der giver os sejr over fjenderne.9Vi er stolte af at tilhøre dig, Gud, vi vil prise dit navn for evigt.10Hvordan kan det så være, at vi tabte slaget? Hvorfor var du ikke med os i krigen? Hvorfor har du forkastet os?11Du tillod fjenden at drive os på flugt. De plyndrede hele vores hær.12Du udleverede os som får, der skal slagtes. Du spredte os rundt blandt fremmede folk.13Du solgte os for en slik, regnede os ikke for noget.14Vi blev til grin for nabofolkene, de spotter og håner os.15Selv fjerne folkeslag ler ad os og ser på os med foragt.16Vi føler os totalt ydmyget, overvældet af skam.17Vore fjender ser ned på os og udslynger hån og spot.18Hvordan kunne det ske, Gud? Vi har da ikke svigtet dig eller overtrådt den pagt, du oprettede med os.19Vi har ikke været utro imod dig, men har adlydt de bud, du gav os.20Og dog blev vores by lagt i ruiner, du sendte mørke og død over os.21Hvis vi var holdt op med at tilbede dig, Gud, og havde dyrket afguder i stedet,22ville du da ikke vide besked? Du kender jo vore inderste tanker.23Men på trods af, at vi tilhører dig, er vi i livsfare hver eneste dag. Vi er som får, der er på vej til slagtning.24Vågn op, Herre, hvorfor sover du? Rejs dig, forkast os ikke længere!25Hvorfor ser du den anden vej og ignorerer vores nød og sorg?26Vi ligger med ansigtet i støvet, vore kroppe klæber til jorden.27Grib ind, Herre, kom os til hjælp! Red os i din trofasthed og nåde.
1Ey Tanrı, kulaklarımızla duyduk, Atalarımız anlattı bize, Neler yaptığını onların gününde, eski günlerde.2Elinle ulusları kovdun, Ama atalarımıza yer verdin; Halkları kırdın, Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.3Onlar ülkeyi kılıçla kazanmadılar, Kendi bilekleriyle zafere ulaşmadılar. Senin sağ elin, bileğin, yüzünün ışığı sayesinde oldu bu; Çünkü sen onları sevdin.4Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!5Senin sayende düşmanlarımızı püskürteceğiz, Senin adınla karşıtlarımızı ezeceğiz.6Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;7Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.8Her gün Tanrı'yla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. Sela9Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.10Düşman karşısında bizi gerilettin, Bizden tiksinenler bizi soydu.11Kasaplık koyuna çevirdin bizi, Ulusların arasına dağıttın.12Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.13Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.14Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.15Rezilliğim gün boyu karşımda, Utancımdan yerin dibine geçtim16Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.17Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,18Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.19Oysa sen bizi ezdin, ülkemizi çakalların uğrağı ettin, Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.20Eğer Tanrımız'ın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,21Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı? Çünkü O yürekteki gizleri bilir.22Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.23Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!24Niçin yüzünü gizliyorsun? Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?25Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.26Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!