1Råb af glæde, I, der kender Herren. Det er godt at prise og lovsynge ham.2Spil en takkesang på lyren, skøn musik på den ti-strengede harpe.3Syng en ny sang for Herren, spil smukt på lyren og råb af fryd.4For Herrens bud er gode, og alt, hvad han gør, er rigtigt.5Han elsker det rette og gode, hans nåde mærkes i hele verden.6Da Herren talte, blev himlen skabt, alle stjerner blev til på hans ord.7Han samlede vandet, så det blev til hav, han dannede et mægtigt vandreservoir.8Hele jorden bør give ham ære, alle mennesker bør vise ham respekt.9Et ord fra ham satte verden i gang, på hans befaling blev jorden til.10Herren ødelægger folkenes planer og forhindrer deres mange intriger.11Men Herrens planer står fast for evigt, hans tanker bliver altid til virkelighed.12Lykkeligt er det folk, som har Herren til Gud, dem han valgte som sit ejendomsfolk.13Herren ser ned fra Himlen, han ser på alle menneskene.14Fra sin bolig iagttager han dem alle, han holder øje med verdens befolkning.15Det er ham, der har skabt dem alle, han kender deres motiver og handlinger.16En konge sejrer ikke ved sin store hær, en helt vinder ikke ved sin egen styrke.17Stridsheste kan være nok så stærke, det er dog ikke dem, der giver sejren.18Men de, der ærer Herren og stoler på ham, oplever hans trofasthed og nåde.19Han redder dem fra døden og hjælper dem i hungersnøden.20Vi venter på, at Herren griber ind, det er ham, der hjælper og beskytter os.21Det er en stor glæde at kende ham, vi stoler på hans magt og herlighed.22Herre, vis os din trofaste kærlighed, til dig alene har vi sat vores håb.
1Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.2Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.3O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.4Çünkü RAB'bin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.5Doğruluğu, adaleti sever, RAB'bin sevgisi yeryüzünü doldurur.6Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.7Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.8Bütün yeryüzü RAB'den korksun, Dünyada yaşayan herkes O'na saygı duysun.9Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.10RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.11Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.12Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!13RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.14Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.15Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O'dur.16Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.17Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.18Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;19Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.20Umudumuz RAB'dedir, Yardımcımız, kalkanımız O'dur.21O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz.22Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!