Salme 120

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En valfartssang. I min nød råbte jeg til Herren, og han svarede mig.2 „Herre,” bad jeg, „red mig fra de løgnere, som hele tiden snyder og bedrager!”3 Hvad skal Herren gøre ved bedragerne? Hvordan skal han straffe dem?4 Jo, med krigerens spidse pile, som blev skærpet ved de gloende trækul.5 Hvor længe skal jeg leve her i Meshek, bo som fremmed blandt Kedars telte?6 Alt for længe har jeg været hos et folk, der hader fred.7 Jeg taler fredens sag, men de råber på krig.

Salme 120

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 [1] Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.2 Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!3 Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?4 Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!5 Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.6 Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.7 Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!