Salme 110

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En sang af David. Herren sagde til min Herre: „Sæt dig ved min højre side, imens jeg overvinder dine fjender.”2 Herren vil give dig et mægtigt kongerige, fra Zion skal du herske over alle dine fjender.3 Dit folk kommer villigt på kampens dag, din hær af friske unge samles ved solopgang på det hellige bjerg.[1]4 Herren har aflagt et løfte, som aldrig kan rokkes: „Du skal være præst efter Melkizedeks forbillede for evigt.”5 Herren er ved din side, han er din styrke, han knuser de fjendtlige konger i sin vrede.6 Han holder dom over folkeslagene, han knuser jordens ledere, dalene fyldes med lig.7 Han drikker af en bæk langs vejen, han rejser sig med fornyet styrke.

Salme 110

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 RAB efendime: ‹‹Ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur›› diyor.2 RAB Siyon'dan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!3 Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin.4 RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.5 Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.6 Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.7 Yol kenarındaki dereden su içecek; Bu yüzden başını dik tutacak.