Salme 11

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: En sang af David. Jeg stoler på Herren og søger hans hjælp. Hvorfor siger I: „Flygt op i bjergene som en fugl,2 for de gudløse har spændt deres bue og lagt pilen til rette. De gemmer sig i mørket for at ramme de retskafne.3 Hvad kan en gudfrygtig gøre, når al lov og ret er borte?”4 Herren sidder i sit hellige tempel. Han regerer fra sin trone i Himlen. Han overvåger hvert menneske på jorden.5 Han gennemskuer både de gode og de gudløse. Han hader dem, som elsker vold.6 Han lader gloende kul regne ned over de onde, straffer dem med rygende svovl og en brændende vind.7 Herren er god og elsker dem, der adlyder ham, de, som gør det gode, skal se hans ansigt.

Salme 11

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 Ben RAB'be sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.2 Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.3 Temeller yıkılırsa, Ne yapabilir doğru insan?››4 RAB kutsal tapınağındadır, O'nun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar.5 RAB doğru insanı sınar, Kötüden, zorbalığı sevenden tiksinir.6 Kötülerin üzerine kızgın korlar ve kükürt yağdıracak, Paylarına düşen kâse kavurucu rüzgar olacak.7 Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek.