1Moses sammenkaldte derefter alle israelitterne til et møde og sagde: „Det følgende er de regler, som Herren har befalet jer at overholde:2Hver uge må I arbejde i seks dage, men den syvende dag skal være helligdag, hvor I lader arbejdet hvile. Det er en dag, som er indviet til Herren. Hvis nogen arbejder på den dag, skal de dø.3Der må heller ikke tændes ild nogen steder i jeres hjem på en sabbat.”
Offergaver til Guds bolig
4Moses sagde endvidere til dem: „Herren har også givet følgende forordninger:5‚Alle, som ønsker at give Herren en frivillig offergave, kan bringe noget af det følgende: guld, sølv eller bronze;6blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår,7rødfarvede vædderskind, kraftigt læder, akacietræ,8olivenolie til lamperne, aromatiske stoffer til salveolien og til røgelsen,9onykssten eller andre ædelsten til at sætte på efoden og på brystklædet.10Alle de af jer, som er velsignet med kunstneriske evner, skal lave de ting, Herren har befalet:11Guds bolig med teltdugene og de overliggende presenninger; krogene, modulerne, tværstængerne, stolperne og soklerne;12arken med bærestængerne og forsoningsstedet samt forhænget foran det allerhelligste;13bordet med dets bærestænger og tilbehør, og de hellige brød;14lysestagen med de tilhørende redskaber, lamperne og olien dertil;15røgelsesalteret med dets bærestænger, salveolien og den vellugtende røgelse; forhænget ved indgangen til boligen,16brændofferalteret med dets bronzegitter, bærestænger og andet tilbehør; vaskefadet med tilhørende stativ;17forgårdens stofvægge og forhænget ved indgangen til forgården med tilhørende stolper og sokler;18teltpløkkerne både til boligen og forgården med dertil hørende barduner;19de prægtige dragter til brug ved tjenesten i helligdommen, både ypperstepræsten Arons hellige dragt og dragterne til hans sønner, når de skal gøre præstetjeneste.’ ”20Derefter gik alle israelitterne hjem for at hente deres gaver.21Alle, som ønskede at give Herren en frivillig offergave, kom med deres bidrag til Guds bolig og dens udstyr eller til præstedragterne.22Både mænd og kvinder kom, alle, som havde et villigt hjerte. De bragte deres gaver som et særligt offer til Herren: guld og smykker af mange slags: brocher, øreringe, fingerringe og halskæder.23Andre kom med blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår, rødfarvede vædderskind eller kraftigt læder.24Andre bragte sølv eller bronze som deres gave til Herren. Atter andre bragte akacietræ.25De kvinder, som havde særlige evner inden for håndarbejde, spandt blåt, violet og purpurrødt garn og vævede fint linned,26mens andre flettede gedehår.27Lederne kom med onykssten og andre ædelsten til efoden og brystklædet.28De bragte også aromatiske stoffer af forskellig slags til salveolien og til røgelsen samt olivenolie til lamperne.29Enhver, som havde på hjerte at hjælpe til med det arbejde, som Herren havde pålagt Moses, kom med deres gaver til Herren.
Kunstnerne og kunsthåndværkerne
30Moses sagde til israelitterne: „Herren har udvalgt Betzalel, som kommer fra Judas stamme og er søn af Hurs søn Uri,31og fyldt ham med sin Ånd. Han har givet ham rige evner og kunstnerisk snilde på mange områder,32så han kan designe smukke ting i både guld, sølv og bronze.33Også som juvelér og billedskærer er han fremragende.34Herren har givet både Betzalel og Oholiab, Ahisamaks søn af Dans stamme, særlige evner til at oplære andre35på mange forskellige områder såsom billedskærerarbejde, design, broderi og vævning af forskellig art. De er eksperter indenfor alle de kunstneriske fagområder, som er nødvendige for arbejdet.
1Musa bütün İsrail topluluğunu çağırarak, ‹‹RAB'bin yapmanızı buyurduğu işler şunlardır›› dedi, (2.Mos 31,12)2‹‹Altı gün çalışacaksınız. Ama yedinci gün sizin için kutsal Şabat, RAB'be adanmış dinlenme günü olacaktır. O gün çalışan herkes öldürülecektir.3Şabat Günü konutlarınızda ateş yakmayacaksınız.››
Konuta Getirilen Armağanlar
4Musa bütün İsrail topluluğuna seslenerek şöyle dedi: ‹‹RAB'bin buyruğu şudur: (2.Mos 25,1)5-7Aranızda armağanlar toplayıp RAB'be sunacaksınız. İstekli olan herkes RAB'be altın, gümüş, tunç; lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı, deri[1], kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı armağan etsin.8Kandil için zeytinyağı; mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat;9başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşları getirsin.10‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RAB'bin buyurduğu her şeyi yapsın.11Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;12sandığı ve sırıklarını, Bağışlanma Kapağı'nı, bölme perdesini,13masayla sırıklarını, bütün masa takımlarını, huzura konan ekmekleri;14ışık için kandilliği ve takımlarını, kandilleri, kandiller için zeytinyağını;15buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;16yakmalık sunu sunağını ve tunç ızgarasını, sırıklarını, bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını;17avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,18konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;19kutsal yerde hizmet etmek için dokunmuş giysileri -Kâhin Harun'un giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini- yapsınlar.››20İsrail topluluğu Musa'nın yanından ayrıldı.21Her istekli, hevesli kişi Buluşma Çadırı'nın yapımı, hizmeti ve kutsal giysiler için RAB'be armağan getirdi.22Kadın erkek herkes istekle geldi, RAB'be her çeşit altın takı, broş, küpe, yüzük, kolye getirdi. RAB'be armağan ettikleri bütün takılar altındı.23Ayrıca kimde lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı, deri, kırmızı boyalı koç derisi varsa getirdi.24Gümüş ve tunç armağanlar sunan herkes onları RAB'be adadı. Herhangi bir işte kullanılmak üzere kimde akasya ağacı varsa getirdi.25Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.26İstekli, becerikli kadınlar da keçi kılı eğirdiler.27Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,28kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.29Kadın erkek bütün istekli İsrailliler RAB'bin Musa aracılığıyla yapmalarını buyurduğu işler için RAB'be gönülden verilen sunu sundular.
Besalel ve Oholiav Ustalar
30Musa İsrailliler'e, ‹‹Bakın!›› dedi, ‹‹RAB Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besalel'i seçti. (2.Mos 31,2)31Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu kendi Ruhu'yla doldurdu.32Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;33taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.34RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiav'a öğretme yeteneği de verdi.35Onlara üstün beceri verdi. Öyle ki, ustalık isteyen her türlü işte, oymacılıkta, lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten yapmada, dokuma ve nakış işlerinde, her sanat dalında yaratıcı olsunlar.