2. Mosebog 27

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Du skal bygge et alter af akacietræ med kvadratisk grundflade, 2,25 m langt, 2,25 m bredt og 1,35 m højt.2 Lav et horn i hvert af alterets fire hjørner, så de går ud i et med alteret og belæg det hele med bronze.3 De nødvendige redskaber til brug ved alteret skal ligeledes laves af bronze: bakkerne til at fjerne asken i, diverse skovle, stænkeskåle, kødgafler og bakker til gløder.4 Lav et bronzegitter med en ring i hvert hjørne5 og placer gitteret under listen, så det når til midt på alteret.6-7 Lav derefter stænger af akacietræ belagt med bronze og stik stængerne gennem ringene på hver side af alteret, så alteret kan bæres.8 Alteret skal laves som en hul trækasse, nøjagtig som jeg har vist dig på bjerget.9-10 Rundt om boligen skal du lave en forgård, omgivet af en indhegning. Indhegningen skal laves af stolper og fintvævet linned. På sydsiden skal indhegningen bestå af et stykke stof på 45 meters længde. Det skal ved hjælp af sølvkroge hænges op på sølvstænger, der sidder fast på 20 bronzestolper, der hver står på en sokkel af bronze.11 Indhegningen på forgårdens nordside skal laves på samme måde og bestå af et stykke stof på 45 m, der ved hjælp af sølvkroge og sølvstænger er hængt op på 20 stolper med sokler af bronze.12 Indhegningen på forgårdens vestside skal være 22,5 m lang med ti stolper og ti sokler.13 Forgårdens østside, hvor indgangen til boligen er, skal ligeledes være 22,5 m.14-15 På begge sider af indgangen skal der være et stykke indhegning på 6,75 m, hver med tre stolper og tre sokler.16 Foran indgangen til forgården skal der hænges et 9 m langt stykke stof af fintvævet linned med broderier i blåt, violet og purpurrødt garn. Det skal hænges op på fire stolper med dertil hørende sokler.17 Alle stolperne hele vejen rundt om forgården skal stå på bronzesokler og forbindes med sølvstænger, og stoffet til indhegningen skal hænges op på sølvstængerne med sølvkroge.18 Forgårdens mål er altså 45 m i længden og 22,5 m i bredden. Stofindhegningen skal være 2,25 m i højden.19 Samtlige redskaber, der bruges i arbejdet ved boligen, inklusive teltpløkkerne til boligen og indhegningen, skal være lavet af bronze.20 Befal Israels folk at bringe ren olivenolie til lamperne på den syvarmede lysestage, så de kan blive ved at brænde.21 Lysestagen skal stå udenfor forhænget til det allerhelligste rum, og Aron og hans sønner skal hver aften og morgen sørge for at gøre lamperne i stand, så de altid er tændt.[1] Det skal være en vedvarende forordning blandt Israels folk fra slægt til slægt.

2. Mosebog 27

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

fra Turkish Bible Society
1 ‹‹Sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak. (2.Mos 38,1)2 Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.3 Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.4 Ağ biçiminde tunç bir ızgara da yap, dört köşesine birer tunç halka tak.5 Izgarayı sunağın kenarının altına koy. Öyle ki, aşağı doğru sunağın yarısına yetişsin.6 Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.7 Sırıklar halkalara geçirilecek ve sunak taşınırken iki yanında olacak.8 Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››9 ‹‹Konuta bir avlu yap. Avlunun güney tarafı için yüz arşın[1] boyunda, özenle dokunmuş ince keten perdeler yapacaksın. (2.Mos 38,9)10 Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.11 Kuzey tarafı için yüz arşın boyunda perdeler, yirmi direk, direkler için yirmi tunç taban yapılacak. Direklerin çengelleriyle çemberleri gümüşten olacak.12 ‹‹Avlunun batı tarafı için elli arşın[2] boyunda perde, on direk, on taban yapılacak.13 Doğuya bakan tarafta avlunun eni elli arşın olacak.14 Girişin bir tarafında on beş arşın[3] boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.15 Girişin öbür tarafında da on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.16 ‹‹Avlunun girişinde lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yirmi arşın[4] boyunda nakışlı bir perde olacak. Dört direği ve dört tabanı bulunacak.17 Avlunun çevresindeki bütün direkler gümüş çemberlerle donatılacak. Çengelleri gümüş, tabanları tunç olacak.18 Avlunun boyu yüz, eni elli, çevresindeki perdelerin yüksekliği beş arşın[5] olacak. Perdeleri özenle dokunmuş ince ketenden, tabanları tunçtan olacak.19 Konutta her türlü hizmet için kullanılacak bütün aletler, konutun ve avlunun bütün kazıkları da tunçtan olacak.››20 ‹‹İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler. (3.Mos 24,1)21 Harun'la oğulları kandilleri benim huzurumda, Buluşma Çadırı'nda[6], Levha Sandığı'nın önündeki perdenin dışında, akşamdan sabaha kadar yanar tutacaklar. İsrailliler için kuşaklar boyunca sürekli bir kural olacak bu.››