Salme 3

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En sang af David, da han flygtede fra sin søn Absalom.2 Åh Herre, mine fjender er så mange, de er alle imod mig, de gør mig bange.3 „Gud vil ikke redde ham!” siger de.4 Men Herren er mit skjold og min styrke, han gav mig modet tilbage.5 Jeg råbte til ham om hjælp, og han svarede mig fra sit hellige bjerg.6 Jeg lagde mig trygt til at sove, for Herren skærmede mig med sin hånd.7 Jeg bliver ikke overmandet af frygt, om så tusinder af fjender omringer mig.8 Men jeg råber til Herren: „Grib ind, Herre! Red mig, Gud!” Herren ydmyger alle mine fjender, det er ham, der bryder de ondes magt.9 Han er den, som redder os. Ja, velsign dit folk, Herre!

Salme 3

Новый Русский Перевод

fra Biblica
1 Псалом Давида[1], когда он бежал от своего сына Авессалома.2 Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!3 Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза[2]4 Но Ты, Господи, щит мне; Ты – слава моя, Ты возносишь голову мою.5 Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза6 Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня.7 Не устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших.8 Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.9 Спасение – от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза