Salme 24

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En sang af David. Jorden og alt, hvad der er på den, tilhører Herren, hele verden og alle, som bor i den.2 Han grundlagde jorden på verdenshavene, dens fundament lagde han på havets dyb.3 Hvem kan stige op på Herrens bjerg? Hvem har lov at gå ind i hans helligdom?4 De, som har rene motiver og gør det gode, som ikke tilbeder afguder eller sværger falsk.5 Sådanne mennesker bliver velsignet af Gud og nyder godt af hans trofasthed og godhed.6 Kun de må komme ind i Herrens nærhed og tilbede Jakobs Gud.7 Luk de ældgamle døre vidt op, gør plads i byens indgangsport, så den almægtige Konge kan komme ind.8 Hvem er den almægtige Konge? Det er Herren, som er stærk og mægtig. Det er Herren, som vinder enhver kamp.9 Luk de ældgamle døre vidt op, gør plads i byens indgangsport, så den almægtige Konge kan komme ind.10 Hvem er den almægtige Konge? Det er Herren, som styrer alt. Han er den almægtige Konge.

Salme 24

Новый Русский Перевод

fra Biblica
1 Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу я душу мою,2 на Тебя, мой Бог, уповаю. Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек, но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.4 Господи, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.6 Вспомни, Господи, любовь Свою и милость, потому что они извечны.7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих. По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Господи.8 Господь благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.9 Направляет Он кротких к правде и учит их пути Своему.10 Все пути Господни – милость и верность к хранящим завет Его и заповеди[1].11 Ради имени Твоего, Господи, прости вину мою, хоть она и велика.12 Кто есть человек, боящийся Господа? Господь укажет ему, какой путь избрать.13 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.14 Совет Господа – для тех, кто Его боится, Он им открывает Свой завет.15 Глаза мои всегда обращены к Господу, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.16 Обратись ко мне и будь милостив, ведь я одинок и измучен.17 Скорби сердца моего умножились – спаси меня от моей беды.18 Посмотри на мое горе и муки и прости все мои грехи.19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!20 Сбереги мою жизнь и избавь меня, от позора меня спаси, ведь я нашел в Тебе прибежище.21 Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.22 Боже, избавь Израиль от всех его горестей.